1
00:00:01,702 --> 00:00:04,036
සුභ සන්ද්යාවක්.

2
00:00:04,038 --> 00:00:06,772
ඩොබ්රි වෙචර්.

3
00:00:06,774 --> 00:00:09,008
සුභ උදෑසනක්.

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,176
Dobroye utro.

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,177
(ගුවන් විදුලියෙන්)
dobroye utro.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,645
ඔයාට ස්තූතියි!

7
00:00:13,647 --> 00:00:15,147
ස්පාසිබෝ.

8
00:00:15,149 --> 00:00:18,717
(ගුවන් විදුලියෙන්)
spasibo.

9
00:00:18,719 --> 00:00:22,121
ලැන්තනොයිඩ්, ලැන්තනම්,

10
00:00:22,123 --> 00:00:25,391
සීරියම්, ප්‍රෙසෝඩියමියම්.

11
00:00:29,130 --> 00:00:32,431
වෛරස් පිටපත අතරතුර--

12
00:00:32,433 --> 00:00:36,602
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා කාලය තුළ
වෛරස් පිටපත් කිරීම.

13
00:00:36,604 --> 00:00:37,536
ජෝනා, ඔබ සූදානම්
පිටතට යාමට?

14
00:00:37,538 --> 00:00:40,039
සියල්ල සූදානම්!

15
00:00:40,041 --> 00:00:41,140
වෛරස් කාලය තුළ -

16
00:00:44,812 --> 00:00:47,613
(කියන හඬ)

17
00:00:55,589 --> 00:00:57,489
තාත්තා?

18
00:00:59,827 --> 00:01:01,560
දා--

19
00:01:01,562 --> 00:01:02,594
(දොරට තට්ටු කරන්න)

20
00:01:02,596 --> 00:01:04,463
ජෝනා?

21
00:01:08,669 --> 00:01:09,835
(තැලීම)

22
00:01:09,837 --> 00:01:12,504
ජෝනා, ඔබ
එතන හරිද?

23
00:01:30,724 --> 00:01:32,658
ජෙන්කින්ස්?

24
00:01:32,660 --> 00:01:34,793
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අද අපේ නිවාඩු දවස.

25
00:01:34,795 --> 00:01:36,662
එය බඳුනක මොළයක් ද?

26
00:01:36,664 --> 00:01:39,264
මගේ පර්යේෂණය එසේ නොවේ
නිවාඩු දවසක්.

27
00:01:39,266 --> 00:01:41,867
ඒ වගේම එය මොළයේ භාජනයක්,

28
00:01:41,869 --> 00:01:45,270
වෙන මොනවද එකක්
එය තුළට දමන්නද?

29
00:01:45,272 --> 00:01:46,805
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:01:46,807 --> 00:01:49,641
සෑම කලාවකටම ප්‍රවේශය ඇත
ඉතිහාසයේ කළඹ.

31
00:01:49,643 --> 00:01:51,477
මම වෙන කොහේ ඉන්නද?

32
00:01:54,748 --> 00:01:56,281
ජෙන්කින්ස්, ඔබ සතුව තිබේද?
තවත් කහ පෑන් තිබේද?

33
00:01:56,283 --> 00:01:58,784
දෙවන ලාච්චුව යට
පෙනෙන දෙය

34
00:01:58,786 --> 00:02:01,653
අභ්‍යවකාශ හිස්වැස්මක් වගේ
නමුත් එසේ නොවේ.

35
00:02:03,324 --> 00:02:05,324
ඇය තමන්ගේම සිතියමක් හදනවා
ලේ රේඛාවල

36
00:02:05,326 --> 00:02:08,127
නිරීක්ෂණ මත පදනම්ව
ඔබ එතැන් සිට සාදා ඇත

37
00:02:08,129 --> 00:02:10,295
මෙහි පදිංචි වීම,
මගේ වැඩ අවුල් කරනවා.

38
00:02:10,297 --> 00:02:12,431
ඇයි ඔයා
අද මාව නරක් කරනවාද?

39
00:02:12,433 --> 00:02:14,299
මම පර්යේෂණ කරනවා
ඉන්ද්‍රජාලික තර්ජන,

40
00:02:14,301 --> 00:02:16,168
ටිකක් අසනීප වෙනවා

41
00:02:16,170 --> 00:02:19,671
අන්ධ ලෙස සටන් කිරීම
minotaurs සහ යෝධ trolls.

42
00:02:19,673 --> 00:02:20,906
(ගැලවීම)

43
00:02:20,908 --> 00:02:23,809
(කම්පනය)

44
00:02:23,811 --> 00:02:25,844
(සයිරන් හඬයි)

45
00:02:37,224 --> 00:02:38,891
ඇයි හැමෝම මෙතන?

46
00:02:38,893 --> 00:02:40,225
මේ අපේ නිවාඩු දවස නේද?

47
00:02:40,227 --> 00:02:41,827
- ඔව්.
- ඔව්.

48
00:02:45,366 --> 00:02:46,798
මේ කුමක් ද?

49
00:02:46,800 --> 00:02:48,200
කවුරුහරි ඒක දාලා ගියා
ඒ දොරකඩ.

50
00:02:48,202 --> 00:02:49,701
(ගැලවීම)

51
00:02:56,877 --> 00:02:58,911
එය කවදා හෝ තිබේද
කලින් ඒක කළාද?

52
00:02:58,913 --> 00:03:03,682
නැත.

53
00:03:03,684 --> 00:03:06,618
මැජික් තර්ජනයක් විය යුතුය
සැබවින්ම එපික් සමානුපාතිකයන්

54
00:03:06,620 --> 00:03:10,355
නැතහොත් නියත වශයෙන්ම යමක්
එළිදරව්ව සිදුවෙමින් පවතී ...

55
00:03:10,357 --> 00:03:13,392
චිකාගෝලන්ඩ් කඳ පොළ

56
00:03:13,394 --> 00:03:15,427
විසින් අනුග්රහය දක්වන ලදී
mccabe ඉගෙනුම් පදනම.

57
00:03:15,429 --> 00:03:17,229
කඳක් යනු කුමක්ද?

58
00:03:17,231 --> 00:03:20,399
කඳ? කඳ?

59
00:03:20,401 --> 00:03:23,769
විද්‍යාව, තාක්ෂණය,
ඉංජිනේරු සහ ගණිතය!

60
00:03:23,771 --> 00:03:25,871
එය විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයකි!
ඔව්!

61
00:03:25,873 --> 00:03:30,876
ජෙන්කින්ස්, මේ දරුවාට දෙන්න
ස්පින්, අපි චි නගරයට යනවා.

62
00:03:30,878 --> 00:03:32,811
(කම්පනය)

63
00:03:34,882 --> 00:03:38,650
හූ!

64
00:03:38,652 --> 00:03:41,553
කඳ පොළවල් යනු කැපීමයි
ආධුනික පර්යේෂණවල කෙළවර.

65
00:03:41,555 --> 00:03:44,223
මම නිකමට කියන්නේ, මොන වගේ එකක්ද කියලා
ඉන්ද්‍රජාලික ලෝක අවසන් එළිදරව්ව

66
00:03:44,225 --> 00:03:48,393
සමහර විට සිදු විය හැක
චීස් උසස් පාසලක
විද්‍යා සාධාරණද?

67
00:03:54,935 --> 00:03:57,936
රොබෝ විද්යාව.

68
00:03:57,938 --> 00:04:00,272
මේ ළමයි විද්‍යාව ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

69
00:04:00,274 --> 00:04:01,740
දෙවියනි, ඔව්.

70
00:04:01,742 --> 00:04:04,810
බිම ලේ,
හොඳම මනස ජය ගනී.

71
00:04:04,812 --> 00:04:08,447
සහභාගිවන්නන් සහ නරඹන්නන්,

72
00:04:08,449 --> 00:04:12,251
6 වන වාර්ෂික උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
චිකාගෝලන්ඩ් කඳ පොළ,

73
00:04:12,253 --> 00:04:16,021
මැකේබ් විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
ඉගෙනුම් පදනම.

74
00:04:16,023 --> 00:04:19,625
කරුණාකර අපගේ මාතෘකා අනුග්‍රාහකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ පදනමේ සභාපති,

75
00:04:19,627 --> 00:04:24,997
විද්‍යා අධ්‍යාපනය
විශේෂඥ lucinda mccabe.

76
00:04:24,999 --> 00:04:26,398
හූ-හූ!

77
00:04:26,400 --> 00:04:27,933
- හායි.
- හූ-හූ!

78
00:04:32,306 --> 00:04:34,773
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

79
00:04:34,775 --> 00:04:39,478
අපගේ සංවිධානය,
මැකේබ් ඉගෙනුම් පදනම,

80
00:04:39,480 --> 00:04:45,417
දිරිමත් කිරීමට කැපවී සිටී
ත්‍යාගශීලී අධ්‍යයන විශිෂ්ටත්වය.

81
00:04:45,419 --> 00:04:48,620
මේ නිසා, සමග
අපගේ ආයතනික හවුල්කරුවන්,

82
00:04:48,622 --> 00:04:52,724
අපි චිකාගෝලන්තයට සහාය දෙමු
කඳ සාධාරණ සහ වෙනත්

83
00:04:52,726 --> 00:04:54,793
විද්‍යා සිද්ධීන් එයට කැමතියි
රට පුරා.

84
00:04:54,795 --> 00:04:59,531
අපි විපාක පමණක් නොවෙමු
අද ජයග්රාහකයින්

85
00:04:59,533 --> 00:05:02,067
සම්පූර්ණ විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්ව සමඟ

86
00:05:02,069 --> 00:05:06,972
නමුත් සීමාවාසික සහ
පර්යේෂණ ආධාර පවා.

87
00:05:06,974 --> 00:05:11,043
අපි හැමදාම කියනවා වගේ
කඳ ලෝකය, "විද්‍යාව..."

88
00:05:11,045 --> 00:05:12,978
"වැඩ කරයි!"

89
00:05:12,980 --> 00:05:13,945
හූ!

90
00:05:13,947 --> 00:05:15,514
(සිනාසෙයි)

91
00:05:15,516 --> 00:05:16,948
මම ඒකට කැමතියි.

92
00:05:16,950 --> 00:05:18,884
මම දන්නවා.

93
00:05:18,886 --> 00:05:22,354
රොබෝවරු, අර්ධ සන්නායක,
අතථ්‍ය යථාර්ථය.

94
00:05:22,356 --> 00:05:25,590
හොඳ වයසක කෙනෙක්ට මොනවා උනත්
මෝස්තරගත ෙබ්කිං සෝඩා ගිනි කන්දක්?

95
00:05:25,592 --> 00:05:29,828
ෙබ්කිං සමග කඩදාසි මචේ ගිනි කන්ද
සෝඩා, ටිකක් විනාකිරි, psss.

96
00:05:29,830 --> 00:05:32,364
හරි, කඳ පොළවල් තමයි
හොඳම සහ දීප්තිමත්ම තැන

97
00:05:32,366 --> 00:05:33,765
අනාගතය පෙන්වන්න එන්න.

98
00:05:33,767 --> 00:05:36,501
ඔවුන් බොහෝ දුරයි
ෙබ්කිං සෝඩා ගිනි කඳු.

99
00:05:36,503 --> 00:05:39,504
මම පිළිස්සීමට කැමතියි
සෝඩා ගිනි කන්ද.

100
00:05:39,506 --> 00:05:40,639
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

101
00:05:40,641 --> 00:05:42,441
මම lucinda mccabe.

102
00:05:42,443 --> 00:05:44,910
ඔබ සැම දෙමාපියෝද
නැත්නම් පවුලේ සාමාජිකයන්ද?

103
00:05:44,912 --> 00:05:46,912
ඔහ්, හායි.
ඔයාට කොහොම ද?

104
00:05:46,914 --> 00:05:48,080
- ඔව්.
- හොඳයි.

105
00:05:48,082 --> 00:05:49,781
අපි පුස්තකාලයාධිපතිවරු.

106
00:05:49,783 --> 00:05:52,784
ඔහ්, ඔබ විනිශ්චයකරුවන්
ප්රාන්ත පුස්තකාලය. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

107
00:05:52,786 --> 00:05:55,887
ඔබට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එය හරිදැයි සොයා ගැනීමට
දිශාවන්.

108
00:05:55,889 --> 00:05:58,690
ඔබගේ පිළිගැනීමේ ඇසුරුම් වේ
Mrs එක්ක හරි. ෂ්වාගර්.

109
00:05:58,692 --> 00:06:00,892
ඉතින් රසවිදින්න.

110
00:06:00,894 --> 00:06:05,397
කවද හරි ඒ කවර් ස්ටෝරිය
පියාසර කිරීමට යන්නේ නැත.

111
00:06:05,399 --> 00:06:06,665
කමක් නැහැ.
බෙදන්න.

112
00:06:06,667 --> 00:06:09,768
මැජික් දෙයක් සොයා ගන්න.

113
00:06:09,770 --> 00:06:12,637
දේශගුණික වෙනස්කම්
පාරිසරික බලපෑම

114
00:06:12,639 --> 00:06:14,406
සංක්‍රමණිකයන් මාරු කිරීමේදී
enhydra lutris රටා.

115
00:06:14,408 --> 00:06:16,441
(කෙලවර)

116
00:06:16,443 --> 00:06:18,944
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ඒකාබද්ධ කරමි
බහු අදියර පාරජම්බුල කිරණ

117
00:06:18,946 --> 00:06:21,046
දෙමුහුන් සිලිකන් සමඟ ප්රතිකාර කිරීම
නයිට්රේට් ද්රව්ය

118
00:06:21,048 --> 00:06:22,080
වතුරේ
පෙරීමේ පද්ධතිය.

119
00:06:22,082 --> 00:06:23,115
ඉතින් නියමයි.

120
00:06:25,786 --> 00:06:28,053
අණුක ක්ලෝනීකරණයේදී,
ඉලක්කයේ ඩීඑන්ඒ
අණුව...

121
00:06:28,055 --> 00:06:30,522
එයින් ඇය අදහස් කරන්නේ විෂයය යන්නයි
අත්හදා බැලීමේ,

122
00:06:30,524 --> 00:06:32,124
ඉලක්කය නොවේ
අනුවර්තන අණුව.

123
00:06:32,126 --> 00:06:33,859
අම්මා.

124
00:06:33,861 --> 00:06:36,428
ඒ ඩීඑන්ඒ සමඟ ප්රතිකාර කරනු ලැබේ
එන්සයිම සහ බිඳවැටීම

125
00:06:36,430 --> 00:06:38,063
කුඩා DNA දාම වලට.

126
00:06:38,065 --> 00:06:40,932
ergodic න්‍යාය දෙකම සහ
සංඛ්‍යාන භෞතික විද්‍යාව වනු ඇත

127
00:06:40,934 --> 00:06:44,403
මගේ ප්‍රවේශයෙන් විප්ලවීය විය
අන්ත සංයෝජන වලට.

128
00:06:46,740 --> 00:06:48,774
එය ෙබ්කිං සෝඩා ගිනි කන්දක්.

129
00:06:48,776 --> 00:06:50,776
අවසාන වශයෙන්!

130
00:06:50,778 --> 00:06:53,812
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මැග්මා ලෝකයට.

131
00:06:53,814 --> 00:06:58,717
අද මගේ ව්‍යාපෘතිය -
මට මේක කරන්න බෑ.

132
00:06:58,719 --> 00:07:00,652
මොකක් ද වැරැද්ද?

133
00:07:00,654 --> 00:07:02,120
මම කියන්නම් මොකක්ද අවුල කියලා.

134
00:07:02,122 --> 00:07:04,556
ඔහු කඩදාසියක් ගෙනාවා
මචේ ගිනි කන්ද සිට a--

135
00:07:04,558 --> 00:07:05,557
මම හිතන්නේවත් නැහැ
මෙතන ඉන්න කියලා.

136
00:07:05,559 --> 00:07:07,726
මම මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙනවා.

137
00:07:07,728 --> 00:07:09,795
ආහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

138
00:07:09,797 --> 00:07:11,430
ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා, ලෙනාඩ්?

139
00:07:11,432 --> 00:07:13,198
ඔබ අවජාතකයෙක්.

140
00:07:13,200 --> 00:07:14,933
මම?

141
00:07:14,935 --> 00:07:17,736
ඔව්. සහ සියලු ශ්රේෂ්ඨයන්
බාලයෝ වූහ.

142
00:07:17,738 --> 00:07:20,739
එන්න, අපට පෙන්වන්න
ඔබට ලැබුණු දේ.

143
00:07:30,784 --> 00:07:33,552
හොඳ කඩිමුඩියේ
විකිරණශීලී නොවන සමස්ථානික.

144
00:07:33,554 --> 00:07:38,790
ඔහ්, කම්පන බහු ගතිකත්වය,
ඒක ටිකක් හැක්කි.

145
00:07:38,792 --> 00:07:40,759
ඔබ එක් කෙනෙක් විය
මෙම දරුවන්ගෙන්.

146
00:07:40,761 --> 00:07:44,463
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි,
නමුත් මම යක්ෂයෙක් විය.

147
00:07:44,465 --> 00:07:46,498
මට මේ සම්පුර්ණයෙන්ම තිබුණා, වගේ,
කුසලානවලින් පිරුණු බිත්තිය.

148
00:07:46,500 --> 00:07:48,133
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට තවමත් අයිතියි
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම.

149
00:07:48,135 --> 00:07:50,702
නෑ නෑ.

150
00:07:50,704 --> 00:07:53,772
ඔබ දන්නවා, දේවල් වෙනස් වෙනවා.

151
00:07:53,774 --> 00:07:56,675
සහ සමහර දේවල්
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

152
00:07:56,677 --> 00:07:57,642
- මේ සියල්ල දෙස බලන්න.
- ඇයි අපි මෙතන?

153
00:07:57,644 --> 00:07:59,478
ලස්සන කණ්නාඩි.

154
00:07:59,480 --> 00:08:00,846
(සිනාසෙයි)

155
00:08:00,848 --> 00:08:02,647
ගොත් සහ ගීක්
මිතුරන් විය යුතුය.

156
00:08:02,649 --> 00:08:04,549
උසස් පාසල සිරගෙයක් වගේ.

157
00:08:04,551 --> 00:08:07,219
ඔබ සමඟ ධාවනය කිරීමට කාර්ය මණ්ඩලයක් සොයා ගන්න
අනෙක් සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය පහත් කර තබන්න.

158
00:08:07,221 --> 00:08:08,520
ඔබ සිටියේ කුමන කාර්ය මණ්ඩලයේද?

159
00:08:13,827 --> 00:08:15,927
හේයි, එහෙමද හිතන්නෙ
ඒක කරන්න?

160
00:08:15,929 --> 00:08:17,662
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබ ගොතෙකු විය,
ගීක් හෝ සිසිල් ළමයෙක්?

161
00:08:24,137 --> 00:08:25,070
(ගොරවන)

162
00:08:26,707 --> 00:08:28,540
(පිපිරීම)

163
00:08:42,890 --> 00:08:47,025
හොඳයි, ඒක මායාවක්ද?
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

164
00:08:49,863 --> 00:08:52,030
හරි,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

165
00:08:52,032 --> 00:08:55,233
අපේ එකෙක් වගේ
තරඟකරුවන්ට ලැබුණා

166
00:08:55,235 --> 00:08:57,969
ටිකක් උද්යෝගිමත්
ඔහුගේ සංදර්ශකය සමඟ සහ

167
00:08:57,971 --> 00:09:00,639
ඔහුගේ රසායන ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කළා
ටිකක් ශක්තිමත්.

168
00:09:00,641 --> 00:09:05,243
අපි හැමදාම කියනවා වගේ,
එය විද්‍යාව නොවේ
යමක් ගිනි ගනී.

169
00:09:05,245 --> 00:09:06,878
(සිනාසෙයි)

170
00:09:06,880 --> 00:09:10,215
දැනුත් ඒ තරගකරුවා
සමඟ ස්ථිරව කතා කරයි

171
00:09:10,217 --> 00:09:12,684
සමහර පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් විසිනි

172
00:09:12,686 --> 00:09:16,922
විනිශ්චයකරුවන් කවුද
ඒ වගේම පුස්තකාලයාධිපතිවරු.

173
00:09:18,292 --> 00:09:19,591
මොකක්ද අපිට කියන්න
සිදු විය, ලෙනාඩ්.

174
00:09:19,593 --> 00:09:21,593
සිදුවුයේ කුමක් ද?

175
00:09:21,595 --> 00:09:23,862
මගේ ගිනි කන්ද පිපිරුණා.
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක දැක්කද?

176
00:09:23,864 --> 00:09:26,565
එය පිස්සු විය.

177
00:09:26,567 --> 00:09:27,699
මට වාඩි වෙන්න ඕන.

178
00:09:27,701 --> 00:09:29,901
ඔබ වාඩි වී සිටී.

179
00:09:29,903 --> 00:09:32,003
ලෙනාඩ්, ඔබ දන්නවා
මම සිතන්නේ කුමක්ද?

180
00:09:32,005 --> 00:09:34,673
මම හිතන්නේ ඔබ නිර්මාණය කළා
ආධුනික පෙනුමක් ඇති ව්‍යාපෘතිය,

181
00:09:34,675 --> 00:09:37,208
එබැවින් කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම තරඟ කළා

182
00:09:37,210 --> 00:09:38,944
ඊට පස්සේ ඔයා පාවිච්චි කළා, අපි කියමු,

183
00:09:38,946 --> 00:09:41,913
අස්වාභාවික යනු නිර්මාණය කිරීමයි
ජයග්රහණය සඳහා පුදුමාකාර බලපෑමක්.

184
00:09:41,915 --> 00:09:43,315
ඒත් අපිට පිස්සු නැහැ.

185
00:09:43,317 --> 00:09:45,216
ඔයා නෙමෙයි?

186
00:09:45,218 --> 00:09:47,619
නැහැ, ලෙනාඩ්, අපි නැහැ.
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

187
00:09:47,621 --> 00:09:49,988
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

188
00:09:49,990 --> 00:09:51,723
ඔබ?

189
00:09:51,725 --> 00:09:52,958
ඔව්, ලෙනාඩ්.

190
00:09:52,960 --> 00:09:55,327
මම වැඩට ආවා
මෙය නිවැරදි කිරීමට ඔබ සමඟ.

191
00:09:55,329 --> 00:10:00,265
මට ඕන ඔයා ගන්න විතරයි
ගැඹුරු හුස්මක්,

192
00:10:00,267 --> 00:10:03,201
හා මට කියන්න
පරම සත්‍යය.

193
00:10:08,942 --> 00:10:14,245
මගේ නම කිව්වම ඒක
දහසක් දේවදූතයන් ගායනා කරනවා වගේ.

194
00:10:14,247 --> 00:10:15,847
ගිනි කන්ද ගැන,
ලෙනාඩ්, මම අදහස් කළේ ...

195
00:10:15,849 --> 00:10:21,653
- ඔහ්.
- ගිනි කන්ද.

196
00:10:21,655 --> 00:10:23,722
හේයි මචන්.

197
00:10:23,724 --> 00:10:25,390
ඇගේ ඇස් ඔපලා වගේ.

198
00:10:25,392 --> 00:10:28,193
මම දන්නවා යාලුවනේ.

199
00:10:28,195 --> 00:10:30,962
දැන්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔයා නෑ කිව්වම
මෙහි සිටිය යුතුද?

200
00:10:30,964 --> 00:10:32,397
මම, වගේ,
පස්වන විකල්පය.

201
00:10:32,399 --> 00:10:35,900
මම මේ පොළවල් වලට වෛර කරනවා,
නමුත් මගේ තාත්තා මාව ඇතුල් කළා.

202
00:10:35,902 --> 00:10:38,403
පස්දෙනාට මොකද වුණේ
ඔබට ඉදිරියෙන් සිසුන්?

203
00:10:38,405 --> 00:10:40,038
මම දන්නේ නැහැ.

204
00:10:40,040 --> 00:10:41,673
මම අද උදේ මෙතනට එනකොට,
මට කට්ටියක් ඇහුණා

205
00:10:41,675 --> 00:10:43,041
විකාර දේවල් වලින්
ඔවුන්ට සිදු විය.

206
00:10:43,043 --> 00:10:44,943
ජෝනා ගෝර්ඩන්,
ඔහු අයින්ස්ටයින් වගේ.

207
00:10:44,945 --> 00:10:46,678
ඔහු අංශභාග තත්ත්වයට පත් විය
වෛරසයක් මගින්.

208
00:10:46,680 --> 00:10:49,014
ඒ වගේම මේ අනිත් ළමයා,
ඇයට ලැබුණු බව මට ආරංචි විය

209
00:10:49,016 --> 00:10:51,783
අසාත්මිකතාවයක් ඉතා දුර්ලභයි
මිලියන දහයකට එකක් වගේ
මිනිසුන්ට එය කවදා හෝ ලැබේ.

210
00:10:54,721 --> 00:10:56,788
එයා ඇත්තම කියනවා.

211
00:10:56,790 --> 00:10:57,422
ඔයාට විශ්වාස ද?

212
00:10:57,424 --> 00:10:59,324
ඔව්.

213
00:11:03,730 --> 00:11:05,930
හේයි.

214
00:11:05,932 --> 00:11:08,066
හරි හරී.

215
00:11:08,068 --> 00:11:11,970
කර්නල් බෙයාර්ඩ් පවසයි
කවුරු කළත් කියලා
මෙය තවමත් එළියේ ඇත.

216
00:11:11,972 --> 00:11:13,905
ලෙනාඩ් එහෙම නෑ
මායාවේ මූලාශ්රය.

217
00:11:13,907 --> 00:11:15,907
තරඟකරුවන් සියයක්,
ප්‍රේක්ෂකයින් මෙන් දෙගුණයක්,

218
00:11:15,909 --> 00:11:17,809
ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් පටු කරයි.

219
00:11:17,811 --> 00:11:19,444
හරි, අපි මාරු වෙන්න ඕනේ
ක්‍රමානුකූලව සියල්ල හරහා

220
00:11:19,446 --> 00:11:21,046
සංදර්ශක සහ සොයාගැනීම් වලින්
අයිති නැති එකක්.

221
00:11:21,048 --> 00:11:23,848
නැත්නම්, අපිට පුළුවන්
මගේ අදහස අනුගමනය කරන්න.

222
00:11:23,850 --> 00:11:25,750
Hunch?

223
00:11:25,752 --> 00:11:27,018
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

224
00:11:27,020 --> 00:11:28,820
හන්ච් එසේ නොවේ
විද්යාත්මක ක්රමයක්.

225
00:11:28,822 --> 00:11:30,422
ඒක මගේ ක්‍රමය.

226
00:11:30,424 --> 00:11:32,257
මමත් පුස්තකාලයාධිපති කෙනෙක්.

227
00:11:32,259 --> 00:11:33,725
මට කුසලාන කිහිපයක් පවා තිබුණා
මම ආපසු දවසේ.

228
00:11:33,727 --> 00:11:35,794
ඔබ දිනුවේ කුමක්ද?

229
00:11:35,796 --> 00:11:37,929
දිනනවාද? නැත.
සොරකම් කළා.

230
00:11:37,931 --> 00:11:39,464
මුළු බිත්තියක්ම.

231
00:11:46,440 --> 00:11:47,405
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

232
00:11:50,043 --> 00:11:52,243
ඒ? එය ඒ
නිව්ටන්ගේ තොටිල්ල.

233
00:11:52,245 --> 00:11:54,846
එය අභ්‍යාසයකි
ගම්‍යතා සංරක්ෂණය.

234
00:11:54,848 --> 00:11:56,147
මැජික්.

235
00:11:56,149 --> 00:11:58,216
ඔහ්, මට ඒ ගැන සැකයි.

236
00:11:58,218 --> 00:12:00,418
- හහ්.
- ඔබ ඇමුණුමෙන් ඉවත් වී ඇත.

237
00:12:00,420 --> 00:12:02,487
ඔව්. මම යනවා විතරයි
දවස පුරාම සිටගෙන සිටීමට

238
00:12:02,489 --> 00:12:03,855
ඔබ ඇමතීමට බලා සිටිමි,

239
00:12:03,857 --> 00:12:05,924
එතකොට මට මතක් උනේ,
මට නිදහස් කැමැත්ත ඇත.

240
00:12:05,926 --> 00:12:07,959
අනික විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයක්?

241
00:12:07,961 --> 00:12:11,763
අවතක්සේරු කළ අයෙකු ලෙස,
නව්ය වුවත්
විද්යාඥ මා,

242
00:12:11,765 --> 00:12:13,998
මම මේවා අගය කරනවා
දක්ෂ තරුණ අය.

243
00:12:14,000 --> 00:12:16,201
විශිෂ්ටයි.

244
00:12:16,203 --> 00:12:18,436
හරි, පරීක්ෂා කරන්න,
මේ අවසන් පන්දුව මෙන්න

245
00:12:18,438 --> 00:12:21,840
ගිනි කන්දට පෙර,
ඒ සියල්ල පාවෙන මෙන් විය.

246
00:12:21,842 --> 00:12:23,408
දැන් සාමාන්‍යයි වගේ.

247
00:12:25,879 --> 00:12:27,779
- ඔහ්.
- මොකක්ද?

248
00:12:30,450 --> 00:12:33,118
හහ්.

249
00:12:33,120 --> 00:12:36,054
මැජික් නැවත ලිවීමයි
දේශීය යථාර්ථය.

250
00:12:36,056 --> 00:12:39,924
භෞතික විද්යාවේ නීති
මෙම ශ්‍රවණාගාරයේ
නැමෙන්න පටන් ගන්නවා.

251
00:12:39,926 --> 00:12:41,226
ඉතින් මේක මැජික් එකක්.

252
00:12:41,228 --> 00:12:45,930
නැත, මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ උපකරණයකි.

253
00:12:45,932 --> 00:12:47,499
නමුත් මේක තේරුමක් නැහැ, මම කිව්වේ,
දැනටමත් ප්රමාණවත් බලයක් ඇත

254
00:12:47,501 --> 00:12:49,534
විය හැකි වඩා ක්රීඩාවේ
තනි ආධුනිකයෙකු විසින් කැඳවනු ලැබේ.

255
00:12:51,972 --> 00:12:55,907
ඔබ සම්මුතියක් සොයනවා,
මැජික් භාවිතා කරන්නන් පිරිසක්
එකට වැඩ කරනවා.

256
00:12:55,909 --> 00:12:57,475
අපි සම්මුතියක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

257
00:12:57,477 --> 00:13:01,312
තුනක්. සොයන්න
තුනේ රටාව.

258
00:13:01,314 --> 00:13:05,150
ෆෲක්ටෝස් සහ ජලය
ශීත කළ ජලය මත වත් කළා ය.

259
00:13:05,152 --> 00:13:07,185
අපි යමු.

260
00:13:07,187 --> 00:13:09,087
ආශ්චර්යමත්.

261
00:13:09,089 --> 00:13:10,388
(සිදුවීම්)

262
00:13:20,033 --> 00:13:21,933
හොඳ තැනක්?

263
00:13:21,935 --> 00:13:23,835
පරිපූර්ණයි.

264
00:13:29,109 --> 00:13:30,041
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඇය කීවාද?

265
00:13:30,043 --> 00:13:32,043
WHO? කඳේ හිස?

266
00:13:32,045 --> 00:13:35,013
ඔව්, ඇය කිව්වා ඔවුන් සමත් වුණා
ගතික යමක් ව්‍යාපෘතිය,

267
00:13:35,015 --> 00:13:38,082
ඊට පස්සේ හැරුණා
බ්ලැබිඩි බ්ලා පිටුපස,
blah math theory thingy.

268
00:13:38,084 --> 00:13:39,384
වම් සහ දකුණ.

269
00:13:46,927 --> 00:13:48,226
(කොඳුරමින්)

270
00:13:58,238 --> 00:14:01,906
හරි, මතක තියාගන්න,
මායාව යනු බලයයි,

271
00:14:01,908 --> 00:14:03,942
අවධානය, සහ බලපෑම.

272
00:14:03,944 --> 00:14:07,178
මෙම නඩුවේ බලය පැමිණේ
සම්මුතියේ ආශාවන්ගෙන්,

273
00:14:07,180 --> 00:14:10,882
අවධානය, ඒ
කෞතුක වස්තුවක් විය හැක

274
00:14:10,884 --> 00:14:13,117
එය මායාවක් විය හැකිය,
සහ බලපෑම...

275
00:14:13,119 --> 00:14:14,919
ඒ වගේද?

276
00:14:16,289 --> 00:14:19,190
ඔවුන් සියල්ලෝම වූහ
එක් ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.

277
00:14:23,196 --> 00:14:25,296
(සුසුම් හෙළයි)

278
00:14:33,874 --> 00:14:36,007
වෙලාව හරි.
ඔබේ උපකරණය ලබා ගන්න.

279
00:14:37,043 --> 00:14:39,177
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

280
00:14:39,179 --> 00:14:40,345
ආයුබෝවන්. ඔව්.

281
00:14:40,347 --> 00:14:42,247
මෙතන හිටපු කෙල්ල,
ඇය කොහෙද

282
00:14:42,249 --> 00:14:44,949
ආයුබෝවන්. අනේ මන්දා ඔයා
විනිසුරුවරු, ඔබ නේද?

283
00:14:44,951 --> 00:14:47,118
මේ ඇමි මේයර්ගේ කුටිය.

284
00:14:47,120 --> 00:14:49,254
බය වෙන්න එපා, මට ගන්න පුළුවන්
ඔබ ව්යාපෘතිය හරහා.

285
00:14:49,256 --> 00:14:50,288
කරුණාකර, ඩොක් කරන්න එපා
ඇයගේ ඕනෑම ලකුණු.

286
00:14:50,290 --> 00:14:52,123
(ස්ථිතික, ඝෝෂාකාරී)

287
00:14:52,125 --> 00:14:53,625
හරි. ඉතින්...

288
00:14:53,627 --> 00:14:56,494
- අපොයි!
- අණුක ක්ලෝනකරණය...

289
00:14:58,298 --> 00:14:59,597
(ආශ්වාස කරයි)

290
00:15:01,234 --> 00:15:02,967
(ගායනා කිරීම)

291
00:15:05,906 --> 00:15:08,039
ඒයි, ඔයා කරන දේ නවත්තන්න.

292
00:15:08,041 --> 00:15:09,440
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.

293
00:15:13,079 --> 00:15:15,313
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:15:15,315 --> 00:15:20,485
මම ඇමීගෙන් ඉල්ලනවා
අතීතය අප පිටුපස තබන්න,

295
00:15:20,487 --> 00:15:22,654
සහ ඇතුළට යන්න
අනාගතය මා සමඟ,

296
00:15:22,656 --> 00:15:25,356
එකිනෙකාගේ පමණක් අල්ලාගෙන සිටීම
අත් සහ හදවත්,

297
00:15:25,358 --> 00:15:27,158
සදාකාලිකවම.

298
00:15:27,160 --> 00:15:28,660
(සිනාසෙයි)

299
00:15:28,662 --> 00:15:30,962
ඩැෂෙල්, ඔබ දන්නවා
මට දැන් ආලය කරන්න බැහැ.

300
00:15:30,964 --> 00:15:32,230
පාසල ඉතා වැදගත් ය.

301
00:15:32,232 --> 00:15:34,132
මේක දිනනවා
කඳ සාධාරණ පළමුව පැමිණේ.

302
00:15:34,134 --> 00:15:37,268
කරුණාකර ප්‍රොම් එක විතරයි.

303
00:15:37,270 --> 00:15:40,138
අපිට ලොකු දෙයක් තිබුණා.

304
00:15:40,140 --> 00:15:44,042
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
a ඇතුල් වෙනවාට වඩා
හොඳ විද්‍යාලය සහ මම...

305
00:15:48,081 --> 00:15:51,182
(සුළඟ හමයි, ගිගුරුම් සහිත)

306
00:16:03,496 --> 00:16:06,030
සමාවෙන්න, ඇමි මේයර්,
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

307
00:16:06,032 --> 00:16:08,132
ඔයා විහිළු කරනව ද?

308
00:16:08,134 --> 00:16:10,068
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්.

309
00:16:10,070 --> 00:16:12,370
(කැස්ස)

310
00:16:12,372 --> 00:16:13,438
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

311
00:16:13,440 --> 00:16:19,243
ඔව්, මම...

312
00:16:19,245 --> 00:16:20,979
මම අනුමාන කරනවා
මම ගිලගත්තා...

313
00:16:26,086 --> 00:16:28,419
ශුද්ධ ජරාව.

314
00:16:40,066 --> 00:16:43,167
ඉතින්, අපි ස්ථාපිත කර ඇති දේ
කෘමීන් බව ය

315
00:16:43,169 --> 00:16:46,104
පහළ කූඩුවක හිටියා
ශ්‍රවණාගාරයේ මහල

316
00:16:46,106 --> 00:16:48,773
තවද ඔවුන් ආකර්ෂණය විය
රසායනික ද්රව්ය වලට

317
00:16:48,775 --> 00:16:52,343
ශිෂ්යයාගේ
අත්හදා බැලීම්, බොහෝ විට.

318
00:16:52,345 --> 00:16:55,113
ඉතින් ශිෂ්‍යයා දැන්
සුවපහසු ලෙස විවේක ගැනීම,

319
00:16:55,115 --> 00:16:56,347
එයා හොස්පිටල් එකේ.

320
00:16:56,349 --> 00:16:58,416
අපි පොළ අවලංගු කළ යුතු නැද්ද?

321
00:16:58,418 --> 00:17:01,519
අපි එහෙම කළොත්,
අපට අහිමි කිරීමට සිදුවනු ඇත

322
00:17:01,521 --> 00:17:04,155
මෙම සියලු ව්යාපෘති
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,

323
00:17:04,157 --> 00:17:06,324
අපි නුසුදුස්සකු කරන්නෙමු
ඔබේ සිසුන්

324
00:17:06,326 --> 00:17:08,393
ශිෂ්‍යත්වයෙන්
තරඟය.

325
00:17:08,395 --> 00:17:10,495
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
එය ඇමීට ප්‍රදානය කරන්න.

326
00:17:10,497 --> 00:17:12,563
අපි හැමෝම දන්නවා
කවුද දිනන්නේ කියලා.

327
00:17:12,565 --> 00:17:16,267
මම හිතන්නේ සැබෑ ආත්මයෙන්
විද්‍යාව, අපි සොල්දාදුවෙමු.

328
00:17:18,371 --> 00:17:20,071
ඔහ්, පුස්තකාලයාධිපතිවරු.

329
00:17:20,073 --> 00:17:21,806
ඔබ හැරී තිබේද?
ඔබේ විනිශ්චය තවමත් ලිස්සා ගොස් තිබේද?

330
00:17:21,808 --> 00:17:23,508
ඔහ්, බලන්න ගොඩක්.

331
00:17:23,510 --> 00:17:25,510
සහ සමහර බාධා කිරීම්.

332
00:17:25,512 --> 00:17:27,311
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මේ වසරේ වාසනාව?

333
00:17:27,313 --> 00:17:30,148
පළමුව, සම්පූර්ණ ඉහළ තට්ටුව
තරඟකරුවන් අසනීපයෙන් ඉවත් වේ,

334
00:17:30,150 --> 00:17:32,316
එහෙනම් තියෙනවා
එම රසායනික පිපිරීම,

335
00:17:32,318 --> 00:17:34,619
හා දැන් tim is
මකුණන් විසින් රංචු ගැසී තිබේද?

336
00:17:34,621 --> 00:17:38,322
මම දිවුරනවා, එය ආසන්නයි
ශාපයක් තියෙනවා වගේ
මෙම වසරේ කඳ පොළ.

337
00:17:38,324 --> 00:17:41,526
හාහ්! මැජික්, ඒක විහිළුවක්.

338
00:17:41,528 --> 00:17:44,429
ඒක තමයි.
කවුරුවත් දිනන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

339
00:17:44,431 --> 00:17:46,531
ගන්න හදනවා
අනෙක් සියල්ලන්ටම අහිමි වීමට.

340
00:17:46,533 --> 00:17:48,699
එය වනු ඇත
අසාමාන්‍ය ලෙස නරක අදහස.

341
00:17:48,701 --> 00:17:52,303
ඉතින්, තුනේ රීතිය
අක්ෂර වින්‍යාසය වැඩි කරයි,

342
00:17:52,305 --> 00:17:53,471
හොඳ හෝ නරක සඳහා.

343
00:17:53,473 --> 00:17:56,307
ඔබ කරන ඕනෑම සෘජු හානියක්
සමඟ අන් අයට

344
00:17:56,309 --> 00:18:00,511
ද්වේෂසහගත චේතනාවක් වනු ඇත
ඔබ වෙත තුන් වරක් පැමිණියා.

345
00:18:00,513 --> 00:18:02,313
අපි හිතන්නේ එතන
බහුවිධ ගොදුරු වේ.

346
00:18:02,315 --> 00:18:05,216
එතකොට කාටහරි බිත්තියක් තියෙනවා
පසුබෑමක් එනවා.

347
00:18:05,218 --> 00:18:08,086
මාරාන්තික, අවම වශයෙන්.

348
00:18:08,088 --> 00:18:10,288
හරි, මෙන්න.

349
00:18:10,290 --> 00:18:12,623
මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත
අවධානය සොයා ගන්න.

350
00:18:12,625 --> 00:18:14,292
ආධුනිකයන්ට එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මට කීයක් උනත් කමක් නෑ

351
00:18:14,294 --> 00:18:16,494
පාවිච්චි කරන්නේ ඒ වගේ
අවධානයකින් තොරව බලය,

352
00:18:16,496 --> 00:18:19,330
කෞතුක වස්තුවක් හෝ අක්ෂර වින්‍යාසයක්.

353
00:18:19,332 --> 00:18:23,101
අපිට කවුරු හරි විශ්වාසද
මේ දිගට යනවා
විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයක් දිනන්නද?

354
00:18:23,103 --> 00:18:24,535
ඔව්. ඔව්.

355
00:18:24,537 --> 00:18:26,370
මේ ළමයි ජීවත් වෙන්නේ
මෙම තරඟය සඳහා.

356
00:18:26,372 --> 00:18:28,506
මම කියන්නේ, එය නිර්වචනය කළ හැකිය
ඔබේ මුළු අනාගතය.

357
00:18:28,508 --> 00:18:31,809
කවුරු උනත් මේ මැජික් එක පාවිච්චි කරනවා
ගැන දන්නේ නැහැ
තුනේ රීතිය.

358
00:18:31,811 --> 00:18:33,511
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඇසුරුමෙන් පිටතට යාමට,

359
00:18:33,513 --> 00:18:36,114
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට ආඩම්බර වන්න.

360
00:18:36,116 --> 00:18:38,282
බලන්න, මම පීඩනය දන්නවා
මේ ළමයින්ට දැනෙනවා කියලා.

361
00:18:38,284 --> 00:18:41,285
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,
කවුරුහරි මට දුන්නා නම්
මැජික් යෂ්ටියක්

362
00:18:41,287 --> 00:18:44,155
එහෙමත් නැතිනම් මන්තරයක්
මට කඳ පොළ දිනන්න උදව් කළා

363
00:18:44,157 --> 00:18:47,425
නැත්නම් හොඳ විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වෙන්න.
මම එය භාවිතා කළා.

364
00:18:47,427 --> 00:18:50,361
ඒත් කෝ විද්‍යාව ගොන්නක්
ළමයින්ට මැජික් අවධානයක් ලැබෙනවාද?

365
00:18:50,363 --> 00:18:52,630
හොඳයි, එය වගේ
wmd නිරීක්ෂණය කිරීම.

366
00:18:52,632 --> 00:18:54,832
එය භාවිතා කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න,
එය මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු ලුහුබඳින්න.

367
00:18:54,834 --> 00:18:57,668
අපට ඉන්ටෙල් සහ සියලුම දරුවන් අවශ්‍යයි
සම්බන්ධ විය හැකි අය

368
00:18:57,670 --> 00:19:01,339
නමුත් එසේ නොවන මූලාශ්‍රයකින්
සැක සහිත සංචිතයේ කොටසක්.

369
00:19:01,341 --> 00:19:02,773
මට මේක ලැබුණා.

370
00:19:04,577 --> 00:19:06,277
හේයි.

371
00:19:06,279 --> 00:19:08,479
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

372
00:19:08,481 --> 00:19:10,381
හොඳයි, මේ
ඇගේ ස්ථානය, හරිද?

373
00:19:10,383 --> 00:19:13,551
මම කිව්වේ, මේ...
මේ ඇගේ ලෝකයයි.

374
00:19:13,553 --> 00:19:16,187
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි.

375
00:19:16,189 --> 00:19:19,624
ඔයගොල්ලන්ට තිබුණා
එකට රසායනාගාරයක්.

376
00:19:19,626 --> 00:19:23,895
සමහරවිට විසංයෝජනය කර ඇත
ගෙම්බෙක්, හ්ම්?

377
00:19:23,897 --> 00:19:25,663
ඇය ළඟා වෙනවා
හිස්කබල සඳහා, ඔබ ...

378
00:19:25,665 --> 00:19:28,599
එය මෝඩ අදහසක් විය.
ඇය ඇල්ෆා ළමයෙක්.

379
00:19:28,601 --> 00:19:31,402
මම හරහා යනවා
වඩාත්ම ක්ලිච්

380
00:19:31,404 --> 00:19:34,405
සහ උත්ප්‍රාසාත්මක ය
සියලුම නව යොවුන් අවධිය.

381
00:19:34,407 --> 00:19:38,209
මම ඇයට අයිති නැත,
ඇල්ෆා හෝ ක්රීඩා

382
00:19:38,211 --> 00:19:40,778
නැතහොත් 420 හෝ මී මැස්සන්.

383
00:19:46,419 --> 00:19:49,487
"ඇය සුන්දරත්වයෙන් ඇවිදියි
රෑ වගේ

384
00:19:49,489 --> 00:19:53,624
වලාකුළු රහිත දේශගුණයෙන්
සහ තරු පිරුණු අහස,

385
00:19:53,626 --> 00:19:57,295
සහ ඒ සියල්ල හොඳම
අඳුරු සහ දීප්තිමත්

386
00:19:57,297 --> 00:20:02,466
ඇයගේ පැත්තෙන් හමුවන්න
සහ ඇගේ ඇස්."

387
00:20:02,468 --> 00:20:08,439
ඒ තමයි බයිරන් සාමිවරයා,
තාක්ෂණික වශයෙන් ආදර හැඟීමක්,

388
00:20:08,441 --> 00:20:13,811
නමුත් පසුව ඔහු බොහෝ දුරට
ගොතික් සම්ප්රදාය දුන්නා
1800 ගණන්වල මුල් භාගයේ තල්ලුවක්.

389
00:20:13,813 --> 00:20:15,580
ඉතින්, ඔබ දරුවන් සිතන්නේ ගොතික්
සමඟ ඇත--

390
00:20:15,582 --> 00:20:19,684
පින්තාරු කරන ලද නියපොතු සමඟ
සහ සුදුමැලි --

391
00:20:19,686 --> 00:20:20,651
මොකක්ද දන්නවද
මම කතා කරන්නේ,

392
00:20:20,653 --> 00:20:24,789
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
ඔහු දුෂ්ඨයෙක් විය.

393
00:20:24,791 --> 00:20:28,693
පේනවනේ ඉතින් ජෝක්
සහ ඇල්ෆා සහ ගීක්

394
00:20:28,695 --> 00:20:30,928
සහ ගොත්, ඒවා ය
අපි කරන සියලුම භූමිකාවන්.

395
00:20:30,930 --> 00:20:35,233
ඒ අපි අඳින ඇඳුම්,
සහ එය ගැලපීම සඳහා පමණි

396
00:20:35,235 --> 00:20:37,902
ඒ වෙලාවෙ කාත් එක්ක
ඔබට ගැලපෙන්න ඕන.

397
00:20:37,904 --> 00:20:42,273
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කිසිවෙක් කවදාවත් පරාජය කළේ නැහැ
ඔබ කවි කීමට සූදානම්.

398
00:20:42,275 --> 00:20:43,708
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.
ඒ සඳහා නොවේ.

399
00:20:43,710 --> 00:20:45,476
කවි කීමට නොවේ.

400
00:20:45,478 --> 00:20:47,778
ඇයි දන්නවද?

401
00:20:47,780 --> 00:20:51,682
මොකද මම මගේ ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා.

402
00:20:51,684 --> 00:20:53,751
මම ඒක ඇඳගත්තා
දෙවන සමක් වගේ.

403
00:20:55,622 --> 00:20:57,622
ඒ වගේම මම ඒක ගොඩක් වෙලා ඇඳගෙන හිටියා.

404
00:20:57,624 --> 00:20:59,757
- ඔබ ගැහැණු ළමයාට කැමතිද?
- ඔව්.

405
00:20:59,759 --> 00:21:04,462
එහෙනම්, ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ ඇඳුම, ඔබේ
නැත්නම් amy ඔයාව නවත්තයි.

406
00:21:04,464 --> 00:21:06,330
ඔයා හිතන්න?

407
00:21:06,332 --> 00:21:07,531
ඔව්.

408
00:21:07,533 --> 00:21:08,766
ආමි ගැන කියන්න.

409
00:21:08,768 --> 00:21:12,870
ආමි ගැන කියන්න
සහ ඇගේ මිතුරන්.

410
00:21:12,872 --> 00:21:14,772
හරි, එහෙනම්, ටිම්,
බග් කොල්ලා

411
00:21:14,774 --> 00:21:16,707
කවුද ඒමිව යාලු කළේ, මාර්ගයෙන්

412
00:21:16,709 --> 00:21:18,943
කාටද සහීර් වෛර කරන්නේ
ඇය ගිය වසරේ දිනූ නිසා

413
00:21:18,945 --> 00:21:20,811
එලිසේට බල කළා
ඔවුන්ගේ හවුල්කාරිත්වය බිඳ දමන්න

414
00:21:20,813 --> 00:21:22,513
ඒ නිසා ඇයට යන්න පුළුවන්
රන් ඒකල සඳහා

415
00:21:22,515 --> 00:21:23,981
එරෙහිව
ඔර්ටිස් නිවුන් දරුවන්,

416
00:21:23,983 --> 00:21:26,350
කවුද කියනව දැන්,
මම චෝදනා කරමින් කීවෙමි

417
00:21:26,352 --> 00:21:28,586
සොරකම් කර තිබිය හැක හෝ නොකල හැක
Kneisha වෙතින් පර්යේෂණ

418
00:21:28,588 --> 00:21:29,954
එය ඇයට බල කළේ ය
මාරු කළ ව්යාපෘති,

419
00:21:29,956 --> 00:21:32,523
ඉතින් ඇය කෙලින්ම යනවා
සමඟ තරඟය, නැවතත්,

420
00:21:32,525 --> 00:21:38,362
Tim, silas සහ දන්නා ගැහැණු ළමයෙක්
"රොබෝ පැටියා" ලෙස පමණි.

421
00:21:38,364 --> 00:21:40,731
හරි, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
wmds සොයා ගැනීම පහසුය.

422
00:21:40,733 --> 00:21:42,400
එක් පොදු සබැඳියක් ඇත.

423
00:21:42,402 --> 00:21:46,837
හැර සියලු දෙනා
dashell amy වෛර කරයි.

424
00:21:46,839 --> 00:21:48,873
ඇය නිසා
පෙරටුගාමී.

425
00:21:48,875 --> 00:21:52,310
බොහෝ දුරට ඉලක්කය
තාම ගැහුවේ නෑ.

426
00:21:52,312 --> 00:21:53,778
හහ්.

427
00:21:57,850 --> 00:22:01,652
මට සමාවෙන්න. හායි, අපි
සමහරුන්ට මෙන්න
පසු විපරම් ප්රශ්න.

428
00:22:01,654 --> 00:22:03,821
අනේ අම්මි ඕන දෙයක් අහන්න..
අපි සූදානම්.

429
00:22:03,823 --> 00:22:06,590
හැමෝම කියනවා
ඇය ඉදිරියෙන්ම සිටින්නීය.

430
00:22:06,592 --> 00:22:08,459
අනේ අපි මේවා දිනලා ඉවරයි
පළමු ශ්රේණියේ සිට.

431
00:22:08,461 --> 00:22:10,895
Mit සහ dartmouth වී ඇත
මධ්යම පාසලේ සිට අපෙන් පසුව.

432
00:22:10,897 --> 00:22:13,097
හොඳයි, සමබරව
ද වැදගත් වේ.

433
00:22:13,099 --> 00:22:15,533
ඔබ සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න
විනෝදාංශ සහ සමාජ ජීවිතය.

434
00:22:15,535 --> 00:22:18,336
බාධා කිරීම්, මහණෙනි.
බාධා කිරීම්.

435
00:22:18,338 --> 00:22:20,838
මගේ ඇමි ලේසර් කේන්ද්‍රගතයි
අපි නවතින්නේ නැහැ

436
00:22:20,840 --> 00:22:21,872
අපට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු.

437
00:22:21,874 --> 00:22:23,708
ඒ මොකක්ද, ඒ දේ?

438
00:22:23,710 --> 00:22:26,510
මෙය ජෝන්ස්-ඕ-මීටරයයි.

439
00:22:26,512 --> 00:22:29,347
එය පදනම් කරගෙන ගණනය කරයි
කඳ සාධාරණ නිර්ණායක මත

440
00:22:29,349 --> 00:22:31,515
ඇල්ගොරිතම භාවිතා කිරීම
සහ සිරස් අනුකූලතාවය.

441
00:22:31,517 --> 00:22:36,687
එය ජයග්රාහකයා පුරෝකථනය කරයි,
99% නිරවද්‍යතාවය.

442
00:22:36,689 --> 00:22:39,890
ඔහ්, හොඳයි, කරුණාකර අපට ජෝන්ස්
ඔබට අවශ්ය තරම්.

443
00:22:41,427 --> 00:22:42,560
ඔහ්.

444
00:22:42,562 --> 00:22:44,762
සමහර අය යෙදුම භාවිතා කරයි
"කොටි අම්මා."

445
00:22:44,764 --> 00:22:46,731
මම අම්මලාගේ වුල්වරින්.

446
00:22:46,733 --> 00:22:47,732
(ගොරවයි)

447
00:22:47,734 --> 00:22:48,899
(සිනාසෙයි)

448
00:22:48,901 --> 00:22:50,735
ඔහ්, වාව්.
ලස්සනයි.

449
00:22:50,737 --> 00:22:53,571
ඒක ප්‍රශංසනීයයි.

450
00:22:53,573 --> 00:22:55,473
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇමී?

451
00:22:55,475 --> 00:22:58,743
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
පයින් පහර දී නම් ගන්න.

452
00:22:58,745 --> 00:23:00,444
හරි හරී.

453
00:23:00,446 --> 00:23:01,445
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා.

454
00:23:01,447 --> 00:23:03,013
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:23:03,015 --> 00:23:05,583
ඔහ්, ඔබ දෙවැන්න දුටුවා ඇති
ඔයා අපේ කුටිය දිහා බැලුවා නේද?

456
00:23:05,585 --> 00:23:07,451
ඔව්.

457
00:23:07,453 --> 00:23:09,387
ඔවුන් අපට ආදරය කළා.

458
00:23:10,790 --> 00:23:12,623
හරි, මට මැජික් එක පෙන්වන්න.

459
00:23:12,625 --> 00:23:14,125
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

460
00:23:14,127 --> 00:23:16,427
ඔබට සැරයටියක් තිබේ,
මැණිකක්, වඳුරෙකුගේ අතක්?

461
00:23:16,429 --> 00:23:17,862
ඔයාට විශ්වාස ද?

462
00:23:17,864 --> 00:23:19,930
මම කිව්වේ, ජෙන්කින්ස් කිව්වා
අපට බලවත් අවධානයක් අවශ්‍යයි,

463
00:23:19,932 --> 00:23:21,832
ඒ දේ
යන්තම් ලියාපදිංචි වෙනවා.

464
00:23:21,834 --> 00:23:23,834
සහ තුන්වැන්නා කවුද?
තුනේ රීතිය.

465
00:23:23,836 --> 00:23:26,437
ඇමී, ඇගේ අම්මා,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

466
00:23:26,439 --> 00:23:27,905
ඒ ගැන එච්චර විශ්වාස නෑ.

467
00:23:27,907 --> 00:23:29,006
කවුද තුන්වැනි සාමාජිකයා
ගිවිසුමේ?

468
00:23:29,008 --> 00:23:31,675
(ගැලවීම)

469
00:23:31,677 --> 00:23:33,144
ඔයා මොනවද කළේ?

470
00:23:33,146 --> 00:23:35,579
මම මේක ගැහුවා විතරයි
මෙහි පිටුව, මෙම යෙදුම.

471
00:23:35,581 --> 00:23:37,982
ඒ.එල්.බී.

472
00:23:37,984 --> 00:23:40,684
ඒක මායාවක්.

473
00:23:40,686 --> 00:23:42,887
කවුරුහරි හැරී ඒ
මැජික් අක්ෂර වින්‍යාසය යෙදුමකට.

474
00:23:46,025 --> 00:23:47,758
ඉතින්, ඔබ හුරුපුරුදුද?
උපුටා ගැනීම සමඟ,

475
00:23:47,760 --> 00:23:49,593
"ඕනෑම ප්රමාණවත් තරම්
දියුණු තාක්ෂණය

476
00:23:49,595 --> 00:23:50,661
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි ය
මායාවෙන්?"

477
00:23:50,663 --> 00:23:52,163
ආහ්-හ්ම්.

478
00:23:52,165 --> 00:23:54,999
එය හැරෙනවා, ඕනෑම
ප්රමාණවත් ලෙස වෙස්වළාගත් මැජික්

479
00:23:55,001 --> 00:23:57,468
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි ය
තාක්ෂණයෙන්.

480
00:23:57,470 --> 00:23:59,804
ඒක ප්‍රාර්ථනාවක්
ඉටු කිරීමේ මන්ත්‍රය.

481
00:23:59,806 --> 00:24:02,039
එය එකක් ලෙස වෙස්වලා ගෙන ඇත
ඔය මොලේ පුහුණු කරන දේවල්,

482
00:24:02,041 --> 00:24:03,974
"උසස් ඉගෙනුම් මිතුරා"

483
00:24:03,976 --> 00:24:05,810
ඔබ දන්නවා, වචන කීයක් ලැයිස්තුගත කරන්න
"මෑෂ්" සමඟ එම රිද්මය

484
00:24:05,812 --> 00:24:07,812
විනාඩියකට අඩු කාලයකින්, සහ ඔබේ
iq ලකුණු 20 කින් ඉහළ යයි.

485
00:24:07,814 --> 00:24:09,647
මෑෂ්, ලෑෂ්, ඩෑෂ්,
rash, crash, slash.

486
00:24:09,649 --> 00:24:12,149
හරි, ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
පරීක්ෂණය, නමුත් එක් එක් මට්ටම,

487
00:24:12,151 --> 00:24:14,552
ඔබ ඉදිරියට යන විට, එය ඔබට කියයි
ඉලක්කයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,

488
00:24:14,554 --> 00:24:16,687
ඔබට පයින් ගැසීමට පෙර
ඊළඟ මට්ටම.

489
00:24:16,689 --> 00:24:20,157
සහ ක්රීඩකයා නොදැනුවත්වම ඇති
මූලික චාරිත්ර ඉටු කළා

490
00:24:20,159 --> 00:24:23,828
එක් වරක්, කේතයේ තැන්පත් කර ඇත
සාර්ථකව නිම කරන බව

491
00:24:23,830 --> 00:24:25,896
"පැතුම්" කිරීමට පොළඹවනු ලැබේ.

492
00:24:25,898 --> 00:24:28,833
ව්‍යුහාත්මකව, එය මායා කර්මයකි,

493
00:24:28,835 --> 00:24:31,869
සියල්ල නොමැතිව
"අයි ඔෆ් නිව්ට්" විකාර.

494
00:24:31,871 --> 00:24:34,772
යෞවනයෙක් නිර්මාණය කළේ කෙසේද?
මේ වගේ දෙයක්?

495
00:24:34,774 --> 00:24:36,807
ආමි මේක හදන්න විදියක් නෑ.

496
00:24:36,809 --> 00:24:38,509
මම කිව්වේ, ඔබ සොයා බැලුවොත්
කේතය,

497
00:24:38,511 --> 00:24:41,245
අතීතය බැලුවත්
සියලු දිලිසෙන කොටස්,

498
00:24:41,247 --> 00:24:43,080
එය වඩා සංකීර්ණ ආකාරයකි
මම හැක් කර ඇති ඕනෑම දෙයක්,

499
00:24:43,082 --> 00:24:45,749
ඒ වගේම මම හැක් කළා
nsa.

500
00:24:45,751 --> 00:24:47,651
චෝදනාවට.

501
00:24:47,653 --> 00:24:51,188
මායාව ද,
බලවත්, ම්ලේච්ඡ පවා.

502
00:24:51,190 --> 00:24:54,058
ශිල්පය පිළිබඳ විශේෂඥ දැනුමක්
මම දැකලා නැහැ කියලා
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

503
00:24:54,060 --> 00:24:56,093
ඒ වගේම මේකයි
මේ ළමයින්ට රිදෙනවා.

504
00:24:56,095 --> 00:24:58,896
නිසැකවම. මම කියන්නේ, ඔබ කැමති
ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදියා පරාජය කරන බව,

505
00:24:58,898 --> 00:25:01,532
යටි සිතින් පවා,

506
00:25:01,534 --> 00:25:02,967
අක්ෂර වින්‍යාසය ඉතා බලවත් ය,

507
00:25:02,969 --> 00:25:05,603
ඒකෙන් ඒ පැතුම වැඩි වෙනවා
එය එසේ කරයි.

508
00:25:05,605 --> 00:25:06,837
කැසැන්ඩ්‍රා හරි.

509
00:25:06,839 --> 00:25:08,806
Amy මේක පාවිච්චි කරනවා
ඉදිරියට යාමට

510
00:25:08,808 --> 00:25:09,907
නමුත් ඇයට කිසිම අදහසක් නැත
එන පහර.

511
00:25:09,909 --> 00:25:11,709
නැහැ, ඇය නැහැ.

512
00:25:11,711 --> 00:25:13,544
හොඳයි, හානිය නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඇයට, Mr. ජෝන්ස්.

513
00:25:13,546 --> 00:25:15,980
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ,
භාවිත දත්ත බලන්න.

514
00:25:15,982 --> 00:25:18,148
මම කිව්වේ, මේක අ
බලවත් මැජික් අක්ෂර වින්‍යාසය

515
00:25:18,150 --> 00:25:22,520
යෙදුමක් බවට පරිවර්තනය විය නමුත්
amy කවදාවත්, කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ.

516
00:25:22,522 --> 00:25:27,625
ඉතින්, එකම පුද්ගලයා
භාවිතා කරන බව මට ඔප්පු කළ හැකිය
මැජික් යනු මැජික් භාවිතා නොකරයි.

517
00:25:27,627 --> 00:25:31,529
නියමයි. ඉතින් කවුද?

518
00:25:48,881 --> 00:25:50,614
මට සමාවෙන්න.

519
00:25:55,888 --> 00:25:57,655
ඩැෂෙල්.

520
00:25:57,657 --> 00:26:00,791
නැහැ, නමුත් ඉන්න.
කරුණාකර යන්න එපා.

521
00:26:00,793 --> 00:26:03,127
ඔබ පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් නොවේ,
ඔබද?

522
00:26:03,129 --> 00:26:09,233
ඔබ ලෙනාඩ්ගේ ගිනි කන්ද දුටුවා.

523
00:26:09,235 --> 00:26:12,236
ටිම්ට මොකද උනේ,
අනිත් හැමෝම,

524
00:26:12,238 --> 00:26:17,908
අමුතු ලෙඩ ඔක්කොම
සහ අනතුරු?

525
00:26:17,910 --> 00:26:19,176
මේක පිස්සෙක් වගේ,

526
00:26:19,178 --> 00:26:21,045
නමුත් ඔබට යෙදුමක් තිබේ
ඔබගේ දුරකථනයේ...

527
00:26:21,047 --> 00:26:22,880
මම එය දැන සිටියෙමි.

528
00:26:22,882 --> 00:26:24,348
මගේ අම්මා මට දුන්නා
නමුත් මම එය භාවිතා කළේ නැහැ.

529
00:26:26,852 --> 00:26:27,918
ඔයාගේ අම්මා ඒක හැදුවාද?

530
00:26:27,920 --> 00:26:29,820
නෑ නෑ.

531
00:26:29,822 --> 00:26:31,956
ඇය මේකෙන් ගත්තා
ක්රියාකාරී දෙමාපියන් සඳහා වෙබ් අඩවිය.

532
00:26:31,958 --> 00:26:34,091
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
තමන්, එකතු වෙන්න

533
00:26:34,093 --> 00:26:37,094
සහ සිටීම ගැන කතා කරන්න
නියම දෙමාපියන්.

534
00:26:37,096 --> 00:26:40,064
මම එක පාරක් ඇරියා
ඒත් ඒක වැරදියි කියලා හිතුනා

535
00:26:40,066 --> 00:26:42,199
මගේ ඔළුවේ තෙල් වගේ.

536
00:26:42,201 --> 00:26:44,201
අනිත් හැමෝම ඒක පාවිච්චි කළා,
ඔවුන් එය භාවිතා කරන තරමට,

537
00:26:44,203 --> 00:26:45,235
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් අවධානය යොමු කළා.

538
00:26:45,237 --> 00:26:47,171
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් අවධානය යොමු කළ තරමට,

539
00:26:47,173 --> 00:26:48,839
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත වැඩි වේ
සැබෑ විය.

540
00:26:48,841 --> 00:26:50,608
නමුත් ඔබ තවමත් එය භාවිතා කළේ නැත.

541
00:26:50,610 --> 00:26:52,142
මොකද මගේ කැමැත්ත එහෙම වුණේ නැහැ
වඩා බුද්ධිමත් වීම ගැන,

542
00:26:52,144 --> 00:26:54,812
ඔවුන් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් විය.

543
00:26:54,814 --> 00:26:58,048
මම කිව්වේ, මට එපා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
බුද්ධිමත් වන්න, මම එසේ නොකළෙමි ...

544
00:26:58,050 --> 00:27:02,786
එකම එක වෙන්න ඕන
ඔබ සිටි දෙය.

545
00:27:02,788 --> 00:27:04,989
ඔබට තවත් විශේෂණ පදයක් අවශ්‍ය විය.

546
00:27:04,991 --> 00:27:09,159
ඔබ අපෙන් කෙනෙක් විය.

547
00:27:09,161 --> 00:27:12,963
මට සම්පූර්ණ බිත්තියක් තිබුණා
කුසලාන පිරී ඇත.

548
00:27:12,965 --> 00:27:15,065
ඉතින්, ඔබේ විය
දෙමාපියන්ද එසේමද?

549
00:27:15,067 --> 00:27:16,200
දින නැත.

550
00:27:16,202 --> 00:27:17,234
චිත්‍රපට නැත.

551
00:27:17,236 --> 00:27:19,370
සමාජ ජීවිතයක් නැත.

552
00:27:19,372 --> 00:27:21,238
එසේ නොකරන විනෝදාංශ නැත
විද්‍යාලයක හොඳ පෙනුමක්
යෙදුම, හුදෙක් ...

553
00:27:21,240 --> 00:27:24,308
දෙසට කටයුතු කරනවා
පරිපූර්ණ අනාගතය

554
00:27:24,310 --> 00:27:26,076
ඔවුන් සතුව තිබූ බව
ඔවුන්ගේ සිත් තුළ.

555
00:27:26,078 --> 00:27:28,979
ඔව්, බොහෝ දුරට.

556
00:27:32,985 --> 00:27:34,652
ඒක හොඳ වුණාද?

557
00:27:37,723 --> 00:27:41,959
නැත.

558
00:27:41,961 --> 00:27:43,827
ඒක ඉවර උනා විතරයි.

559
00:27:43,829 --> 00:27:46,230
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිහින මැව්වා
ඔළුවේ තිබ්බා කියලා

560
00:27:46,232 --> 00:27:49,233
මට ගෙනියන්න බැරි තරම් විශාලයි.

561
00:27:49,235 --> 00:27:52,136
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඊට වඩා ආදරය කළා.

562
00:28:02,748 --> 00:28:06,083
ඇය මට වෙබ් අඩවිය දුන්නා
යෙදුම සඳහා.

563
00:28:06,085 --> 00:28:07,251
කොච්චර ඇහුවද?

564
00:28:07,253 --> 00:28:12,289
හ්ම්?
දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

565
00:28:12,291 --> 00:28:15,159
මොනවා උනත්
ඔබේ බිත්තිය කුසලානවලින් පිරී තිබේද?

566
00:28:15,161 --> 00:28:18,228
මේකෙන් ගියාම
මායාවන් දක්වා සුපිරි ගණිතය,

567
00:28:18,230 --> 00:28:20,731
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණා.

568
00:28:20,733 --> 00:28:24,068
මම දවසක් ගෙදර ආවා,
මගේ දෙමාපියන්ට තිබුණේ යන්තම්
මගේ කුසලාන සියල්ල විසි කළා.

569
00:28:24,070 --> 00:28:26,303
ඔවුන් හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා
වේදනාකාරී මතක් කිරීමක්

570
00:28:26,305 --> 00:28:28,138
මම කව්ද නොවන බව
මම ඉස්සර.

571
00:28:28,140 --> 00:28:30,174
අපි අවසන් කළ යුතුයි
විනිශ්චය

572
00:28:30,176 --> 00:28:32,142
අපි කළේ කුමන කාමරයද?
කුසලාන දාන්නද?

573
00:28:32,144 --> 00:28:35,079
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

574
00:28:35,081 --> 00:28:38,882
නැහැ, මම එකක් මගහරිනවා
පිස්සු අම්මලාගේ.

575
00:28:59,171 --> 00:29:02,740
ඔහ්, මගේ.

576
00:29:05,010 --> 00:29:07,044
මම ඇතුලට ආවා
ප්රධාන වෙබ් අඩවිය.

577
00:29:07,046 --> 00:29:08,312
දහස් ගණනක් ඇත
බාගත කිරීම්,

578
00:29:08,314 --> 00:29:11,148
නමුත් මෙම ස්ථානයේ
දැනට තියෙනවා...

579
00:29:11,150 --> 00:29:13,217
27 ක්‍රියාකාරී පරිශීලකයින්.

580
00:29:13,219 --> 00:29:16,019
තුන් වරක් තුන් වරක් තුන් වරක්,
ඒක රීතියක්
තුනක් තුන් වතාවක් වැඩි.

581
00:29:16,021 --> 00:29:18,756
- (දුරකථන නාද වේ)
- ඉතින්--

582
00:29:18,758 --> 00:29:21,125
- ඉතින්, කිසියම් පසුබෑමක්?
- ඝාතීය ලෙස වැඩි වේ.

583
00:29:21,127 --> 00:29:23,393
(දුරකථන නාද වේ)

584
00:29:23,395 --> 00:29:25,229
ජෙන්කින්ස්?
අපි යමක් සොයාගත්තා.

585
00:29:25,231 --> 00:29:28,165
යම් ආකාරයක අහම්බයක් තිබේ
සුපිරි ගිවිසුම--

586
00:29:28,167 --> 00:29:28,966
මොකක්ද, දැන්?

587
00:29:28,968 --> 00:29:31,301
හරි හරී. හරි හරී.

588
00:29:31,303 --> 00:29:33,036
ජෙන්කින්ස් පිස්සෙක්
යමක් ගැන එළියට.

589
00:29:33,038 --> 00:29:34,204
හරි හරී. ඒ ළමයි ඔක්කොම නම්
භාවිතා කරමින් සිටිති

590
00:29:34,206 --> 00:29:36,106
ඒ අක්ෂර වින්‍යාසය විරුද්ධයි
එකිනෙකා,

591
00:29:36,108 --> 00:29:37,441
එවිට යෝධ ප්‍රතිපෝෂණ පුඩුවක් වේ
අර කඳ පොළ ඇතුලේ හදනවා.

592
00:29:37,443 --> 00:29:39,243
හරි, මම ජෙන්කින්ස්ව හසුරුවන්නම්.

593
00:29:39,245 --> 00:29:41,178
ඔබ මේ ළමයින්ට වග බලා ගන්න
මේ පාසල හරවන්න එපා

594
00:29:41,180 --> 00:29:42,780
දුම් දමන ආවාටයකට.

595
00:29:49,388 --> 00:29:51,188
අපොයි.

596
00:29:51,190 --> 00:29:52,156
ඔව්.

597
00:29:53,893 --> 00:29:55,392
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

598
00:29:55,394 --> 00:29:57,828
ඔහ්, හායි.
මෙය පුදුම සහගතයි.

599
00:29:57,830 --> 00:30:01,465
ඇය මෙහි සිටිය යුතුද?
පුස්තකාලයේ ඇයව බඳවා ගත්තාද?

600
00:30:01,467 --> 00:30:05,469
සහතික වශයෙන්ම නොවේ.

601
00:30:05,471 --> 00:30:09,106
මම හිතන්නේ අපිට එකක් තියෙනවා කියලා
ඒ මතක පිසදමන ඩූහිකි.

602
00:30:09,108 --> 00:30:10,140
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

603
00:30:10,142 --> 00:30:12,075
කර්නල් බෙයාර්ඩ්...

604
00:30:12,077 --> 00:30:13,243
මැකේබ් මෙනවිය, මට විශ්වාසයි ඔබ කළ යුතු බව
දැන් ගොඩක් අවුල් වෙන්න.

605
00:30:13,245 --> 00:30:15,445
නැහැ, ඇත්තටම.

606
00:30:15,447 --> 00:30:19,049
ඔබ වැටුණා, ඔබ හැප්පුනා...
නැහැ, ඇත්තටම?

607
00:30:19,051 --> 00:30:21,151
නැහැ, ඇත්තටම.

608
00:30:21,153 --> 00:30:25,255
හැමදේම ලැබුනා විතරයි
බොහෝ, වඩා පැහැදිලි.

609
00:30:31,997 --> 00:30:33,597
කර්නල් බෙයාර්ඩ්.

610
00:30:33,599 --> 00:30:37,334
මම ඔබට කැමතියි
Morgan le fay හමුවීමට.

611
00:30:47,479 --> 00:30:52,082
ලුසින්ඩා මැකබේ
Morgan le fay වේ.

612
00:30:52,084 --> 00:30:53,984
මම ඒ නම දන්නවා.

613
00:30:53,986 --> 00:30:55,986
සහ ඔබ පුස්තකාලයාධිපති?

614
00:30:55,988 --> 00:30:57,254
මම ඒ නම ටිකක් දන්නවා.

615
00:30:57,256 --> 00:30:59,122
ඔහ්, භාරකරු.
සමාවෙන්න, මම සෙමින් කතා කරන්නම්.

616
00:30:59,124 --> 00:31:01,024
හේයි.

617
00:31:01,026 --> 00:31:02,226
ආතර් රජුගේ සහෝදරිය,

618
00:31:02,228 --> 00:31:05,195
සඳහා වගකිව යුතු ය
ඔටුවන්ගේ වැටීම.

619
00:31:05,197 --> 00:31:06,430
ඔහ්, දැන් එන්න.

620
00:31:06,432 --> 00:31:10,334
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක
ඇත්ත නොවේ, ගැලේස්.

621
00:31:10,336 --> 00:31:11,501
බලවත්ම මායාකාරිය
ග්රහලෝකය මත

622
00:31:11,503 --> 00:31:14,404
හමුදාවක් ඇති කළා
සහ ආතර් මැරුවා.

623
00:31:14,406 --> 00:31:16,206
නැහැ, මම මන්තර ගුරුකම් කරන්න කැමතියි.

624
00:31:16,208 --> 00:31:19,576
"මායාකාරිය" ඕනෑවට වඩා තිබේ
ලිංගික ගමන් මලු.

625
00:31:19,578 --> 00:31:22,412
ඔහ්, ඔයා එකක් හොයාගත්තා.

626
00:31:22,414 --> 00:31:23,513
ලස්සනයි නේද?

627
00:31:23,515 --> 00:31:26,350
බුද්ධිමතුන්ට වචනයක්,
මම මෙතන ඉන්නම්

628
00:31:26,352 --> 00:31:28,118
ඊළඟ මිනිත්තු කිහිපය සඳහා
මම ඔබ නම්.

629
00:31:28,120 --> 00:31:31,088
ඒ සියල්ල ආරම්භ වීමට ආසන්නයි,
ප්‍රතිපෝෂණ ලූපය.

630
00:31:31,090 --> 00:31:34,024
මේ සියල්ල මැජික් වටා පියාසර කරයි,

631
00:31:34,026 --> 00:31:35,492
තුනේ රීතිය

632
00:31:35,494 --> 00:31:39,229
ඒ ඔක්කොටම දඩුවම් දෙන්න එනවා
දඟකාර පොඩි කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

633
00:31:39,231 --> 00:31:41,098
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

634
00:31:41,100 --> 00:31:42,432
කර්නල්, ඇයට වෙඩි තියන්න.

635
00:31:42,434 --> 00:31:43,233
මට කියන්න එපා කවුද කියලා
වෙඩි තියන්න, ජෙන්කින්ස්.

636
00:31:43,235 --> 00:31:45,135
ස්තූතියි, භාරකරු.

637
00:31:45,137 --> 00:31:46,670
ඔහ්, මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්,
නමුත් ඔහු එසේ කියන නිසා නොවේ.

638
00:31:46,672 --> 00:31:48,472
ඒ ළමයින්ට මොකද වෙන්නේ
පසුබෑම ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

639
00:31:48,474 --> 00:31:49,606
ඇය වඩාත්ම එකකි
නපුරු සත්වයන්...

640
00:31:49,608 --> 00:31:51,074
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.

641
00:31:51,076 --> 00:31:52,042
(හුස්ම)

642
00:32:03,589 --> 00:32:05,656
කරුණාකර. මට වෙඩි තිබ්බොත්
විකල්පයක් විය,

643
00:32:05,658 --> 00:32:08,625
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කියලා
19 වන සියවසෙන් බේරුණාද?

644
00:32:08,627 --> 00:32:11,962
ටෙනිසන් ජනප්‍රිය වෙද්දී
එය නපුරු සිහිනයක් විය.

645
00:32:13,632 --> 00:32:16,500
ඇය මග හැර ඇත
අවුරුදු දහසක් දිග ලේ.

646
00:32:16,502 --> 00:32:20,103
යන්න, ඇයව ගන්න
වියදම කුමක් වුවත්.

647
00:32:20,105 --> 00:32:21,104
( හුස්ම හිරවෙනවා )

648
00:32:26,712 --> 00:32:28,946
Morgan le fay, ඇය තමයි
කවුද ඇප් එක හැදුවේ.

649
00:32:28,948 --> 00:32:31,214
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුක්රේනියානු
ක්‍රමලේඛකයින් යෙදුම ගොඩනගා ඇත;

650
00:32:31,216 --> 00:32:32,616
මම හැදුවා විතරයි
පැතුම් අක්ෂර වින්‍යාසය.

651
00:32:32,618 --> 00:32:34,484
ඔබ දරුවන්ට රිදෙව්වා.
ඒක භයානකයි.

652
00:32:34,486 --> 00:32:36,520
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවේ නැහැ, ආදරණීය.

653
00:32:36,522 --> 00:32:38,322
ඒක තමයි වංචාව.

654
00:32:38,324 --> 00:32:40,257
ඔබ අතේ මැජික් තබා
මිනිසුන්ගේ, සහ ඔවුන් කරනු ඇත,

655
00:32:40,259 --> 00:32:42,225
අනිවාර්යයෙන්ම විනාශ කරන්න
එකිනෙකා.

656
00:32:42,227 --> 00:32:44,361
මම නැවත වාඩි වී බලා සිටිමි
තුනේ පාලනය සඳහා

657
00:32:44,363 --> 00:32:46,263
එහි පසුබෑම ඉවත් කිරීමට.

658
00:32:46,265 --> 00:32:48,465
ඉතින් ඔයා ඒක කරනවා
එතකොට ලාභ ත්‍රාසයකටද?

659
00:32:48,467 --> 00:32:50,300
කරුණාකර.

660
00:32:50,302 --> 00:32:53,370
ඒ සියලු මායාවන් එහා මෙහා පාවෙමින්,
ඒ සියලු විනාශයන්,

661
00:32:53,372 --> 00:32:55,272
මම යන්තම් උඩින් ඉවත් වෙනවා,

662
00:32:55,274 --> 00:32:58,108
මගේ බලය නැවත ආරෝපණය කරන්න,
තරුණ ඉන්න.

663
00:33:04,149 --> 00:33:05,549
අපොයි.

664
00:33:05,551 --> 00:33:07,584
ඇය විය හැකිය
ඉතිහාසයේ ඕනෑම තැනක.

665
00:33:07,586 --> 00:33:10,253
නැහැ. ඇය තවමත් මෙහි සිටී
මොකද ඇය තවම කරලා නැහැ.

666
00:33:10,255 --> 00:33:12,322
මම උතුරට යන්නම්,
ඔබ දකුණට යන්න.

667
00:33:12,324 --> 00:33:16,493
හරි, ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අදින්න,
සියලු දෙනා ඉවත් කරන්න.

668
00:33:16,495 --> 00:33:18,996
නැහැ, ඒ ළමයි 27 දෙනා,
ඒවා මැජික් මගින් සම්බන්ධ කර ඇත.

669
00:33:18,998 --> 00:33:20,731
තුනේ රීතිය
ඒවා ඕනෑම තැනක සොයාගත හැකිය.

670
00:33:20,733 --> 00:33:23,233
ඉතින්, අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔවුන් මෙතැන් සිට.

671
00:33:23,235 --> 00:33:25,569
ෆැරඩේ කූඩුවක්.

672
00:33:25,571 --> 00:33:28,438
ඒක හරියට කන්ටේනරයක් වගේ
ශක්තිය ලබා ගත නොහැකි බව
තුලට හෝ පිටතට.

673
00:33:28,440 --> 00:33:31,341
හරි, සියල්ල ආරක්ෂා කරයි
ඇතුලේ විදුලියෙන්
අයකිරීම.

674
00:33:31,343 --> 00:33:33,477
අපිට වෙලාවක් නැහැ
යමක් ගොඩනැගීමට
ඒ වගේ.

675
00:33:33,479 --> 00:33:36,046
කවුරුහරි දැනටමත් කර ඇත.

676
00:33:39,685 --> 00:33:41,485
හේයි හේයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

677
00:33:41,487 --> 00:33:43,387
ඔයාට පිස්සු ද?

678
00:33:43,389 --> 00:33:45,722
ඔබට මෙම කුටිය පවරා ඇත,
මේ මේසය ඔබ නේද?

679
00:33:45,724 --> 00:33:46,723
ඔව්, අපි හැමෝම
අපගේ කුටි පවරා ඇත

680
00:33:46,725 --> 00:33:48,225
මැකේබ් පදනම විසිනි.

681
00:33:48,227 --> 00:33:49,292
ඇයි--

682
00:33:49,294 --> 00:33:50,794
හරි. ගල්, මේ බලන්න.

683
00:33:50,796 --> 00:33:54,297
රවුම් මේසයක් මත කකුල් පහක්,
එය pentagram වේ.

684
00:33:54,299 --> 00:33:56,500
Le fay තබා ගැනීමට අවශ්ය විය
amy පොළේ.

685
00:33:56,502 --> 00:33:58,802
ඔබ තව දුරටත් එහි සිටින තරමට,
වඩාත් සතුරුකම
ඔබ වෙත විසි කරනු ලැබේ.

686
00:33:58,804 --> 00:34:01,171
තවත් පසුබෑමක්,
වඩා හොඳ අස්වැන්නක්.

687
00:34:01,173 --> 00:34:02,506
හරි හරී. ඉතින්, අපි ගත යුතුයි
මේසයෙන් කකුල්,

688
00:34:02,508 --> 00:34:04,307
ඒවා විහිදුවන්න,

689
00:34:04,309 --> 00:34:05,542
ඊට පස්සේ හැමෝම ගන්න
pentagram ඇතුලත.

690
00:34:05,544 --> 00:34:07,244
සහ ඔබ සිතන්නේ එය වැඩ කරයි කියාද?

691
00:34:07,246 --> 00:34:08,678
එය එසේ නම්
අපි එය අධිභාරය කරනවා.

692
00:34:08,680 --> 00:34:11,281
යෙදුම,
එය අවධානය යොමු කරන මන්ත්‍රයකි.

693
00:34:11,283 --> 00:34:14,484
ඉතින්, අපි කොටස් රෝපණය කළොත්
ඉන්පසු එය භාවිතා කරන්න

694
00:34:14,486 --> 00:34:17,387
අපගේ සියලු ශක්තිය යොමු කිරීමට
ෆැරඩේ කූඩුව නිර්මාණය කිරීමේදී,

695
00:34:17,389 --> 00:34:20,290
දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම.

696
00:34:20,292 --> 00:34:22,392
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
pentagram සිතියම් ගත කළ හැකිද?

697
00:34:22,394 --> 00:34:24,194
මම අවුරුදු 10ක් මිනින්දෝරුවෙක්.

698
00:34:24,196 --> 00:34:25,796
මට දුර තක්සේරු කළ හැකිය
tachymeter වගේ.

699
00:34:25,798 --> 00:34:27,597
- හුදෙක් එය කරන්න.
- මම ජෝන්ස්ව හොයාගන්නම්.

700
00:34:27,599 --> 00:34:29,433
තව ෆෝන් ටිකක් ගන්න.

701
00:34:29,435 --> 00:34:32,502
කකුල් පහක් නමුත්
අපි හතර දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.

702
00:34:32,504 --> 00:34:33,837
නැහැ, පහ.
ඔයාට මම ඉන්නවා.

703
00:34:33,839 --> 00:34:35,772
නැත, ඔවුන් නිසැකවම
ඔබ නැත.

704
00:34:35,774 --> 00:34:37,841
ඔබ කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ
නරක සඳහා යෙදුම.

705
00:34:37,843 --> 00:34:39,376
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,

706
00:34:39,378 --> 00:34:40,444
නමුත් ඔබ උත්සාහ කරනවා
අපිට මේක නැති කරන්න...

707
00:34:40,446 --> 00:34:42,779
අම්මා නවතින්න. නවත්වන්න.

708
00:34:42,781 --> 00:34:45,248
ඒ මමයි.
අපි නෙවෙයි.

709
00:34:45,250 --> 00:34:47,250
එය මගේ ජීවිතයයි.

710
00:34:50,422 --> 00:34:51,688
මැජික් ඇත්තද?

711
00:34:51,690 --> 00:34:53,690
මැජික් එක ඇත්ත.

712
00:34:53,692 --> 00:34:56,393
නියමයි.

713
00:34:56,395 --> 00:34:57,694
හරි අපි මේ මේසය කඩමු.

714
00:34:57,696 --> 00:35:00,597
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

715
00:35:00,599 --> 00:35:01,665
මම ඉතා වැදගත් විනිසුරුවරයෙක්.

716
00:35:01,667 --> 00:35:03,400
මාව විශ්මයට පත් කරන්න.

717
00:35:03,402 --> 00:35:06,470
ඔහ්.
ඔහ්, හරි.

718
00:35:06,472 --> 00:35:08,872
මුහුදු ඔටර් සාමාන්යයෙන් වේ
ප්රියජනක ලෙස සැලකේ,

719
00:35:08,874 --> 00:35:11,475
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
ඉතිහාසයේ විශාලතම යක්ෂයා.

720
00:35:11,477 --> 00:35:13,210
අනික අපි ගන්නේ නැත්නම්
වහාම පියවර ගන්න,

721
00:35:13,212 --> 00:35:16,446
ඔවුන් භාර ගනු ඇත
පෘථිවිය සහ අප සියල්ලන්ම විනාශ කරන්න.

722
00:35:16,448 --> 00:35:18,415
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

723
00:35:30,896 --> 00:35:33,730
මේක දැන් නවතිනවා.

724
00:35:33,732 --> 00:35:38,768
දැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි
භාරකරුවන් ඊර්ෂ්‍යා කළා හෝ
පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් විසින් කෝපයට පත් විය.

725
00:35:38,770 --> 00:35:40,704
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

726
00:35:40,706 --> 00:35:42,472
අපි දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ.

727
00:35:44,610 --> 00:35:46,576
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළේ කෙසේද?

728
00:35:46,578 --> 00:35:48,612
මැජික් එකක් නෑ ඇතුලේ
ලෝකය ශක්තිමත්...

729
00:35:48,614 --> 00:35:50,280
ඔබේ මායාව හැර.

730
00:35:50,282 --> 00:35:52,482
ඔබේ උසස් ඉගෙනීම
මිත්‍රයා මට දෘශ්‍යමාන කිරීමට උදව් කළා

731
00:35:52,484 --> 00:35:56,386
මම ප්‍රාර්ථනා කළ දෙයක්,
ඒකාකාර ක්‍රීඩා පිටියක්.

732
00:35:56,388 --> 00:35:58,488
අපොයි.

733
00:35:58,490 --> 00:35:59,489
(ගිගුරුම් හඬ)

734
00:35:59,491 --> 00:36:01,691
(කැක්ල්ස්)

735
00:36:01,693 --> 00:36:02,926
ඔබ ගැන ඇති
නතර කිරීමට තත්පර පහක්
එතන මොනවද වෙන්නේ.

736
00:36:02,928 --> 00:36:04,895
ටික් ටොක්.

737
00:36:12,738 --> 00:36:13,737
උපක්‍රම නවත්වන්න.

738
00:36:13,739 --> 00:36:15,639
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

739
00:36:15,641 --> 00:36:18,675
මෙය ඔවුන්ගේ සියලු දෙනාටම පහරකි
ඔවුන් වෙත පැමිණෙන අයහපත් ක්‍රියා,

740
00:36:18,677 --> 00:36:22,712
තුනෙන් ගුණ කරනවා
තුනෙන් තුනෙන්.

741
00:36:22,714 --> 00:36:23,914
(සිනාසෙයි)

742
00:36:23,916 --> 00:36:26,683
මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා
මට අවශ්‍ය නම්.

743
00:36:26,685 --> 00:36:28,785
ඔබට ඇති බව පෙනේ
තේරීමක්, භාරකරු.

744
00:36:28,787 --> 00:36:31,655
එක්කෝ මාව මරනවා
නැත්නම් ඔයා ළමයි බේරගන්න.

745
00:36:31,657 --> 00:36:34,291
දෙන්නටම වෙලාවක් නෑ.

746
00:36:35,561 --> 00:36:37,961
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.

747
00:36:37,963 --> 00:36:40,664
එය පළමු වතාවයි
මම ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ රිදෙව්වා.

748
00:36:40,666 --> 00:36:42,365
(ගිගුරුම්)

749
00:36:44,469 --> 00:36:49,506
නමුත් ඔබ තවමත් සෑදිය යුතුය
තේරීම, මාව මරන්න හෝ ඔවුන්ව බේරගන්න.

750
00:36:51,743 --> 00:36:53,343
මේක ඉවර නෑ.

751
00:36:58,584 --> 00:37:00,584
පොරොන්දු, පොරොන්දු.

752
00:37:05,857 --> 00:37:06,890
හරි, එය සලකුණු කර ඇත.

753
00:37:06,892 --> 00:37:08,325
අවසාන x යනු
වේදිකාව මත.

754
00:37:08,327 --> 00:37:09,993
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේ
pentagram ඇතුලත.

755
00:37:09,995 --> 00:37:12,395
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්
මැද,
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

756
00:37:13,665 --> 00:37:15,432
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

757
00:37:15,434 --> 00:37:17,567
මම ඇමි මේයර්, සහ
විදුලි බාධා

758
00:37:17,569 --> 00:37:19,402
ඔබ දකින්නේ අ
අතුරු ආබාධ

759
00:37:19,404 --> 00:37:22,305
මගේ අවසාන මොහොතේ ව්‍යාපෘතිය, ඒ
පස්-පාර්ශ්වික ටෙස්ලා දඟර ක්ෂේත්රය.

760
00:37:22,307 --> 00:37:25,775
වෝල්ට් ලක්ෂයක් වනු ඇත
ඉක්මනින් මෙම කාමරය හරහා ස්පන්දනය කරන්න.

761
00:37:25,777 --> 00:37:28,878
දැන්, අවාසියක් තිබේ
මගේ නියම අත්හදා බැලීම සඳහා.

762
00:37:28,880 --> 00:37:30,981
ඔබ සියල්ලන්ම නොමැති නම්
කාමරයේ මැද,
ඔබට විදුලි සැර වැදී තිබිය හැක.

763
00:37:30,983 --> 00:37:32,582
සමාවෙන්න.

764
00:37:32,584 --> 00:37:33,817
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

765
00:37:33,819 --> 00:37:35,619
මම ඇමි මේයර්.

766
00:37:35,621 --> 00:37:37,821
මම හැම රිබන් එකක්ම දිනලා තියෙනවා,
සෑම පදක්කමක්ම, සෑම කුසලානයක්ම

767
00:37:37,823 --> 00:37:39,689
එදා ඉදන් ඔයාට ඕන කරපු එක
අපිට අවුරුදු පහයි.

768
00:37:39,691 --> 00:37:41,958
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම බොඳ කරනවාද?

769
00:37:41,960 --> 00:37:44,361
ඉතින්, කේන්ද්රය
කාමරය, හරි.

770
00:37:45,998 --> 00:37:49,699
කමක් නැහැ. කාමරයේ මැද,
මධ්යයේ.

771
00:37:49,701 --> 00:37:51,668
හේයි, හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

772
00:37:51,670 --> 00:37:53,470
ඔබේ ස්ථානයට යන්න.

773
00:37:54,539 --> 00:37:55,472
යන්න.

774
00:38:52,798 --> 00:38:55,699
(කෙරෙමින්)

775
00:38:55,701 --> 00:38:57,500
(කලිසම්)

776
00:39:03,008 --> 00:39:05,575
වාව්.

777
00:39:05,577 --> 00:39:09,746
සදහටම වඩා වැඩි බලයක්.

778
00:39:09,748 --> 00:39:10,914
හැමෝම කොහෙද?

779
00:39:10,916 --> 00:39:12,949
කණගාටු නොවන්න, ඔබ එය කළා.

780
00:39:12,951 --> 00:39:15,752
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරුවා.

781
00:39:15,754 --> 00:39:19,589
ඔවුන් එලියේ
ලෝකයේ කොහේ හරි.

782
00:39:19,591 --> 00:39:20,857
සහ අපි කොහෙද?

783
00:39:20,859 --> 00:39:23,360
අපි අතර හිරවෙලා
තත්පර,

784
00:39:23,362 --> 00:39:26,529
ටික් අතර
සහ ටොක් එක.

785
00:39:28,967 --> 00:39:30,967
එහෙනම් අපි මේක ඉවර කරමු.

786
00:39:30,969 --> 00:39:33,703
භාරකරු, ඔබේ හොඳම දිනයේ,

787
00:39:33,705 --> 00:39:36,439
ඔබට හැකි වනු ඇත
මගේ කොණ්ඩය අවුල් කිරීමට.

788
00:39:36,441 --> 00:39:38,975
සහ ඔබ දැනටමත්
ඔබේ හොඳම දවස තිබුණා.

789
00:39:40,746 --> 00:39:42,379
(සිස්සිං)

790
00:39:42,381 --> 00:39:43,847
(සිනාසෙයි)

791
00:39:43,849 --> 00:39:45,682
ඉතින් දැන් මොකද?

792
00:39:45,684 --> 00:39:48,985
ඔබ මායාව නැවත ගෙන එයි
ලෝකයට, එය පාලනය කරන්න?

793
00:39:48,987 --> 00:39:51,755
මැජික් නැවත ගේන්නද?

794
00:39:51,757 --> 00:39:53,590
ඔහ්, මගේ.

795
00:39:53,592 --> 00:39:56,793
නැත.

796
00:39:56,795 --> 00:40:00,864
ඔබට ස්තූතියි, මම අවසානයේ
ප්රමාණවත් බලයක් ඇත

797
00:40:00,866 --> 00:40:02,399
සැඟවීමට.

798
00:40:02,401 --> 00:40:06,002
මේ සියල්ල කළේ ඔබයි
ඉතින් ඔබට සැඟවිය හැකිද?

799
00:40:06,004 --> 00:40:10,006
සමහරවිට දොරක් අරින්නත් පුළුවන්
ෆේ හෝ කැඩපත් බිම් වෙත,

800
00:40:10,008 --> 00:40:13,877
ඕනෑම තැනක හැර මෙය විනාශ විය
එය සිදු වූ විට කුඩා ලෝකය.

801
00:40:13,879 --> 00:40:16,045
- කවදා මොකද වෙන්නේ?
- ඔයාට තේරෙයි.

802
00:40:16,047 --> 00:40:18,515
ඔබ දැනටමත් වියන ලද
දෛවයේ වියන තුළට.

803
00:40:22,954 --> 00:40:25,955
නොලි ටයිමර් මාලුම්,

804
00:40:25,957 --> 00:40:29,058
සෙඩ් ටයිම් වීරයා.

805
00:40:31,463 --> 00:40:34,030
ඒක කියන්න, මොකක්ද කියලා
ඔහු තමාටම කතා කළාද?

806
00:40:34,032 --> 00:40:36,699
ජෙන්කින්ස්?

807
00:40:36,701 --> 00:40:38,168
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

808
00:41:08,733 --> 00:41:12,235
නුසුදුසුකම සමඟ
amy meyer ගේ ව්‍යාපෘතියෙන්

809
00:41:12,237 --> 00:41:15,004
එහි ප්‍රබලත්වය සඳහා
ආරක්ෂාව නොසලකා හැරීම

810
00:41:15,006 --> 00:41:17,974
ඇගේ සෙසු සිසුන්ගෙන්
සහ නරඹන්නන්,

811
00:41:17,976 --> 00:41:20,176
සහ ලුසින්ඩා මැකේබ්,

812
00:41:20,178 --> 00:41:21,778
මෙම සටහනට අනුව,

813
00:41:21,780 --> 00:41:24,881
රෝහලට රැගෙන ගියා
ඇගේ තුවාල සඳහා,

814
00:41:24,883 --> 00:41:28,117
අපි ජයග්‍රාහකයාට ප්‍රදානය කරන්නෙමු
තීරණය මත සාධාරණය

815
00:41:28,119 --> 00:41:32,922
අපගේ ඉතිරි විනිසුරුවරුන්ගෙන්,
ප්‍රාන්ත පුස්තකාලයාධිපතිවරුන්.

816
00:41:32,924 --> 00:41:37,861
ජයග්රාහකයා
6 වන වාර්ෂික චිකාගෝලන්තය
කඳ සාධාරණයි...

817
00:41:41,800 --> 00:41:44,033
ලෙනාඩ් කෝල්.

818
00:41:44,035 --> 00:41:45,535
ඔව්.

819
00:41:45,537 --> 00:41:47,036
(සිනාසෙයි)

820
00:41:59,017 --> 00:41:59,983
කෝ ඒ කුසලානය?

821
00:41:59,985 --> 00:42:01,684
ඔව්.

822
00:42:03,288 --> 00:42:05,021
ඕයි.

823
00:42:05,023 --> 00:42:06,222
හේයි.

824
00:42:06,224 --> 00:42:08,157
pentagram එක්ක හොඳ වැඩක්.

825
00:42:08,159 --> 00:42:11,828
එය පහසු විය,
සමහර විට ඉතා පහසුයි.

826
00:42:11,830 --> 00:42:14,631
හොඳයි, එය විද්‍යාව විය
දවසේ ව්යාපෘතිය

827
00:42:14,633 --> 00:42:16,533
ඒ වගේම ඔයා බේරුනා
හැමෝගෙම ජීවිත,

828
00:42:16,535 --> 00:42:18,868
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා...

829
00:42:21,806 --> 00:42:23,573
වාව්.

830
00:42:23,575 --> 00:42:26,576
පළමු ස්ථානය?

831
00:42:26,578 --> 00:42:28,111
කාණ්ඩයේ
ගණිතය පිළිබඳ.

832
00:42:28,113 --> 00:42:30,947
ගණිතය.

833
00:42:30,949 --> 00:42:33,550
මම එයට කැමතියි.

834
00:42:33,552 --> 00:42:35,585
ඔයා මේක හොරකම් කළා නේද?

835
00:42:35,587 --> 00:42:38,655
ඔව්, මම එය සොරකම් කළා,

836
00:42:38,657 --> 00:42:42,191
නමුත් ඔබ එය දිනුවා,
සැකයකින් තොරව.

837
00:42:42,193 --> 00:42:44,661
ඒ නිසා, ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

838
00:42:49,267 --> 00:42:54,103
ඒක වැරදීමක්.

839
00:42:54,105 --> 00:42:56,005
අපි ජීවිත සියයක් බේරගත්තා.

840
00:42:56,007 --> 00:42:57,607
ඒ වගේම ඇයව විනාශ කළා
ඊළඟ දහසක් ගොදුරු.

841
00:42:57,609 --> 00:43:01,678
ඔබට ඇයව සිටියා.

842
00:43:01,680 --> 00:43:04,213
පළමු වතාවට
සියවස් වලදී,

843
00:43:04,215 --> 00:43:06,249
ඇයව අසුවිය.

844
00:43:06,251 --> 00:43:09,218
මම භාරකරුවෙක්.
මම කුලියට ගත්තු තුවක්කුවක් නෙවෙයි.

845
00:43:09,220 --> 00:43:11,087
මම මෙතන නැහැ
මරන්න විතරයි.

846
00:43:11,089 --> 00:43:16,059
ඇය එතරම් භයානක නම්,
ඇයි ඔබ දෙදෙනා මෙතරම් සුහදව සිටින්නේ?

847
00:43:16,061 --> 00:43:19,963
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙලා තියෙනවා
දිගු කාලයක්.

848
00:43:19,965 --> 00:43:22,031
හරස් මාර්ග.

849
00:43:22,033 --> 00:43:25,935
මගේ අත්දැකීම, ඔබ වෛර කරන්නේ නැහැ
නාඳුනන අය එතරම්.

850
00:43:28,807 --> 00:43:31,107
ඇය අවසානය කීවාය
ලෝකය එනවා.

851
00:43:31,109 --> 00:43:34,277
හොඳයි, මෝගන්ට බොහෝ දුෂ්ටකම් ඇත,
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.

852
00:43:34,279 --> 00:43:38,047
ඇයටත් ටිකක් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ආදර සටහනක්.

853
00:43:38,049 --> 00:43:42,251
නොලි ටයිමර් මාලුම්,
sed time heroa.

854
00:43:42,253 --> 00:43:45,655
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

855
00:43:45,657 --> 00:43:50,393
"දුෂ්ටයාට බය වෙන්න එපා
වීරයාට බයයි."

856
00:43:50,395 --> 00:43:54,731
අවසානය - අවසානය,
එනවා කර්නල්.

857
00:43:54,733 --> 00:43:57,667
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මාව විශ්වාස කරන්න
යුද්ධයට සටන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න

858
00:43:57,669 --> 00:44:01,204
නිකම් වෙනුවට
සටන් ජය ගැනීම,

859
00:44:01,206 --> 00:44:03,006
අපි කවුරුත් බේරෙන්නේ නැහැ.

860
00:44:19,391 --> 00:44:21,758
(සංගීත වාදනය)


